Төменде әннің мәтіні берілген Губы , суретші - Ольга Бузова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ольга Бузова
Этот ритм заполняет всё.
Пьём напитки, ночь меняется.
Колоритно говорит мне, но: "О-о-о, у, о-о-о!"
Снова ритм заполняет всё.
Нами движет чувство до сих пор.
Снова близость, как же глупо всё по новой, но…
Эти мокрые губы... Я сама, как не своя!
И на голову мою - ну, зачем твои мне мокрые губы!?
Ты запутал вновь меня, и на голову мою
Ну зачем - скажи мне это?
Ну зачем опять!
Ну зачем опять!
Ну зачем опять!
Ну зачем опять?
Ну зачем опять?
Ну зачем опять?
Говори мне нежные слова.
Ощущаю снова я твой взгляд.
Ближе тело и движение в такт - так, так, так, тик, тик-так.
Снова ритм вскружит голову - ностальгия, я так не могу.
Снова шёпот, снова тихо - это дико;
но -
Эти мокрые губы... Я сама, как не своя!
И на голову мою - ну, зачем твои мне мокрые губы!?
Ты запутал вновь меня, и на голову мою
Ну зачем - скажи мне это?
Ну зачем опять!
Ну зачем опять!
Ну зачем опять!
Ну зачем опять?
Ну зачем опять?
Ну зачем опять?
Мокрые губы твои - я помню такими их.
Мокрые губы твои не смогу забыть.
Эти мокрые губы... Я сама, как не своя!
И на голову мою - ну, зачем твои мне мокрые губы!?
Ты запутал вновь меня, и на голову мою
Ну зачем - скажи мне это?
Ну зачем опять!
Ну зачем опять!
Ну зачем опять!
Ну зачем опять?
Ну зачем опять?
Ну зачем...
Ну зачем - скажи мне это?
Бұл ырғақ бәрін толтырады.
Біз сусындар ішеміз, түн өзгереді.
Маған түрлі-түсті айтады, бірақ: «О-о-о, ой-о-о-о!»
Тағы да ырғақ бәрін толтырады.
Бізді әлі де сезім жетелейді.
Тағы да, жақындық, бәрі қайтадан ақымақтық, бірақ ...
Сол дымқыл еріндер... Мен өзімдікі емес сияқтымын!
Ал менің басымда – жарайды, маған сенің дымқыл еріндерің не үшін керек!?
Сіз мені тағы да шатастырдыңыз, және менің басыма
Неге - маған мұны айт?
Неге тағы!
Неге тағы!
Неге тағы!
Неге тағы?
Неге тағы?
Неге тағы?
Маған тәтті сөздер айт.
Мен сенің көзқарасыңды қайта сеземін.
Соққыға жақынырақ дене және қозғалыс - солай, солай, осылай, тік, тік.
Тағы да ырғақ менің басымды айналдырады - сағыныш, мен мұны істей алмаймын.
Тағы да сыбыр, тағы да ақырын – жабайы;
бірақ -
Сол дымқыл еріндер... Мен өзімдікі емес сияқтымын!
Ал менің басымда – жарайды, маған сенің дымқыл еріндерің не үшін керек!?
Сіз мені тағы да шатастырдыңыз, және менің басыма
Неге - маған мұны айт?
Неге тағы!
Неге тағы!
Неге тағы!
Неге тағы?
Неге тағы?
Неге тағы?
Сенің дымқыл еріндерің - мен оларды осылай есімде сақтаймын.
Мен сенің дымқыл еріндеріңді ұмыта алмаймын.
Сол дымқыл еріндер... Мен өзімдікі емес сияқтымын!
Ал менің басымда – жарайды, маған сенің дымқыл еріндерің не үшін керек!?
Сіз мені тағы да шатастырдыңыз, және менің басыма
Неге - маған мұны айт?
Неге тағы!
Неге тағы!
Неге тағы!
Неге тағы?
Неге тағы?
Не үшін...
Неге - маған мұны айт?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз