Төменде әннің мәтіні берілген Малополовин , суретші - Ольга Бузова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ольга Бузова
Легче, проще.
Уже не кажется
Так бесконечно без тебя.
Ночи, хочешь?
Мне наплевать,
Чего теперь ты хочешь без меня.
В моей Вселенной ты был господин -
И никого вокруг, только ты один.
Но оказалось, что ты не незаменим;
Я открываю мир других мужчин!
Мало половин, мало, мало половин!
Мало половин, мало, мало половин!
Мало половин, мало, мало половин -
Я открываю мир других мужчин!
Чаще, слаще, лучше, чем было,
Сделав выводы, я остаюсь настоящей.
Я больше сильной и счастливой
Одна не боюсь быть!
И этот мир весь тянется ко мне;
Тянется ко мне, тяне-тянется ко мне (тянется)
Мир других мужчин, с ним я наедине -
Я наедине, я на-я наедине!
В моей Вселенной ты был господин -
И никого вокруг, только ты один.
Но оказалось, что ты не незаменим;
Я открываю мир других мужчин!
Мало половин, мало, мало половин!
Мало половин, мало, мало половин!
Мало половин, мало, мало половин -
Я открываю мир других мужчин!
Ближе вижу я этот мир, -
И улыбаюсь ему одному.
Не обижу себя и больше
Не позволю это никому.
В моей Вселенной ты был господин -
И никого вокруг, только ты один.
Но оказалось, что ты не незаменим;
Я открываю мир других мужчин!
Мало половин, мало, мало половин!
Мало половин, мало, мало половин!
Мало половин, мало, мало половин -
Я открываю мир других мужчин!
Мало половин, мало, мало половин!
Мало половин, мало, мало половин!
Мало половин, мало, мало половин -
Я открываю мир других мужчин!
Оңай, оңайырақ.
Бұл енді жоқ сияқты
Сенсіз шексіз
Түндер, қалайсыз ба?
Маған бәрібір,
Менсіз енді не қалайсың.
Менің әлемімде сіз шебер болдыңыз -
Айналада ешкім жоқ, тек сен ғана.
Бірақ сіз таптырмас адам емессіз;
Мен басқа адамдардың әлемін ашамын!
Бірнеше жарты, аз, бірнеше жарты!
Бірнеше жарты, аз, бірнеше жарты!
Бірнеше жарты, аз, бірнеше жарты -
Мен басқа адамдардың әлемін ашамын!
Көбінесе, бұрынғыдан тәтті, жақсырақ,
Қорытынды жасағаннан кейін мен шынайы болып қала беремін.
Мен күштірек және бақыттымын
Адам болудан қорықпайды!
Ал мына дүниенің бәрі маған қол созады;
Маған жету, маған тарту (қол жеткізу)
Басқа адамдардың әлемі, мен онымен жалғызбын -
Мен жалғызбын, мен жүрмін-мен жалғызбын!
Менің әлемімде сіз шебер болдыңыз -
Айналада ешкім жоқ, тек сен ғана.
Бірақ сіз таптырмас адам емессіз;
Мен басқа адамдардың әлемін ашамын!
Бірнеше жарты, аз, бірнеше жарты!
Бірнеше жарты, аз, бірнеше жарты!
Бірнеше жарты, аз, бірнеше жарты -
Мен басқа адамдардың әлемін ашамын!
Мен бұл әлемді жақынырақ көремін, -
Ал мен оған жалғыз күлемін.
Мен енді өзімді жек көрмеймін
Мен ешкімге мұны істеуге рұқсат бермеймін.
Менің әлемімде сіз шебер болдыңыз -
Айналада ешкім жоқ, тек сен ғана.
Бірақ сіз таптырмас адам емессіз;
Мен басқа адамдардың әлемін ашамын!
Бірнеше жарты, аз, бірнеше жарты!
Бірнеше жарты, аз, бірнеше жарты!
Бірнеше жарты, аз, бірнеше жарты -
Мен басқа адамдардың әлемін ашамын!
Бірнеше жарты, аз, бірнеше жарты!
Бірнеше жарты, аз, бірнеше жарты!
Бірнеше жарты, аз, бірнеше жарты -
Мен басқа адамдардың әлемін ашамын!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз