Souvenir - Odezenne

Faut qu’j’mette un sucre dans mon putain d’café

Ou qu’j’le dilue avec les larmes qu’t’as fait

Faire l’expérience que l’homme se compose d’eau

J’ai l’arrogance d’en perdre des litres au kilo

Difficile d'être solide et d’oublier sa chère

Quand ta chair fait qu’d’un château d’eau t’as l’air

Ça va trop vite à c’t’allure, moi tout à l’heure encore j'étais en l’air

Et t’as lu tous mes mots en sniffant mes lignes amères

Mais j’m’en irai raconter mon histoire d'été

Comme un bal d’antan, d’une danse, d’un sentiment datant

Elle est belle ma vie dans mes souvenirs, t’entends?

C’est au moins ça pour l’avenir, paradoxe à venir

Est-ce que j’ai passé l’pire?

Tendres images à étendre

Et tant d’cris d’rage à entendre

Entre comprendre, méprendre et s’apprendre

Ça prend trop d’temps à s’détendre

Quand on s'éprend à se pendre

Y’a qu’les baffes qu’on sait prendre

Et les anges heureux deviennent vite dangereux

On s’promet, on s’promène et on s’guérit

Après on s’remet, on s’domine et on s’aguerrit

Un été d’sept ans, un été dansant, un été pleurant

On était un, on était deux, on était pas tant

Summertime, ou l’temps d’un été

On est éteint, on était deux, on est épatant

Souvenir, souvenir, she’s my souvenir

Souvenir, souvenir, she’s my souvenir

Beebap lula, she’s my baby

Un p’tit bout que je loua sur une île that day

Souvenir, souvenir, she’s my souvenir

Souvenir, souvenir, she’s my souvenir

Je t’offre une fleur noire en cornée

Cornées comme les feuilles de tes livres noirs

Et noir comme la cornée de mon oeil, ivre au bar

Libre mort, dors dans ton trou d’amour, Amen

À peine mort, voilà les souvenirs qui s’amènent

Fonction vitale au service minimum

Crois pas que j’me complais quand j’crève ma bulle d’hélium

C’est un couplet minimal au mieux

Plus d’feu, plus d’ailes, plus deux

Pluie lourde, pluie d’elle, pluie sourde

Summertime, où l’temps d’un été

Il se meurt d’elle, autant qu’du passé

Tourner la page c’est assez sortir d’la cage du passé

Triste sort que d’brûler son propre décor

Trop d’effort que d’la rayer elle sur son corps

Réveiller celle qui s’endort

Révéler ceux qui sont forts

On s’en sort, on censure, on s’rassure

Paraît qu’on s’en sort on m’assure

À trop attendre j’vois plus l’but à atteindre

Et j’regarde l’autre teindre ma vie d’un gris peu tendre

Souvenir, souvenir, she’s my souvenir

Souvenir, souvenir, she’s my souvenir

Beebap lula, she’s my baby

Un p’tit bout que je loua sur une île that day

Souvenir, souvenir, she’s my souvenir

Souvenir, souvenir, she’s my souvenir

(Souvenir, souvenir, she’s my souvenir)

(Souvenir, souvenir, she’s my souvenir)

(Beebap lula, she’s my baby)

Мен кофеге қант салуым керек

Немесе мен оны сіз жасаған көз жасыңызбен сұйылтқанымды

Адамның судан жаратылғанын сезіну

Килограмнан литр жоғалтатын тәкаппарлығым бар

Қатты болып, қымбатыңды ұмыту қиын

Сіздің етіңіз сізді су мұнарасына ұқсатқанда

Бұл қарқынмен тым жылдам жүріп жатыр, мен қазір ғана ауада болдым

Ал сен менің барлық сөздерімді ащы жолдарымды иіскеп оқисың

Бірақ мен барып жазғы оқиғамды айтамын

Кешегі доп сияқты, би, танысу сезімі

Бұл менің өмірім менің естеліктерімде әдемі, естідің бе?

Кем дегенде, бұл болашақ үшін, келе жатқан парадокс

Мен ең қиын жағдайды бастан өткердім бе?

Ұзартуға арналған тендерлік суреттер

Және көптеген ашу-ыза естиді

Түсіну, түсінбеу және үйрену арасында

Демалуға тым көп уақыт кетеді

Біз өзімізді асуға ғашық болған кезде

Біз қалай қабылдау керектігін білеміз

Ал бақытты періштелер тез қауіпті болады

Біз өзімізге уәде береміз, жүреміз және өзімізді емдейміз

Сосын қалпына келіп, үстемдік құрып, шыңдала береміз

Жеті жылдың жазы, билеген жазы, жылаған жазы

Бір едік, екі едік, онша көп емес едік

Жаз мезгілі немесе жаз мезгілі

Біз өшіп қалдық, екеуміз, кереметпіз

Кәдесый, сувенир, ол менің кәдесыйым

Кәдесый, сувенир, ол менің кәдесыйым

Бибап лула, ол менің балапаным

Мен сол күні аралда жалға алған кішкене бөлік

Кәдесый, сувенир, ол менің кәдесыйым

Кәдесый, сувенир, ол менің кәдесыйым

Мен сендерге мүйізді қара гүлді ұсынамын

Қара кітаптарыңның жапырақтарындай мүйізді

Көзімнің мөлдір қабығындай қара, барда мас

Бостан өлі, махаббат тесігіңде ұйықта, Әумин

Әрең өлді, бұл естеліктер келеді

Минималды қызметте өмірлік маңызды функция

Мен гелий көпіршігім жарылғанда бақыттымын деп ойламаңыз

Бұл ең жақсы дегенде минималды өлең

Енді от та, қанат да жоқ, екі қанат жоқ

Қатты жаңбыр, одан жаңбыр, күңгірт жаңбыр

Жаз мезгілі, жаз мезгілі

Ол бұрынғыдай одан өледі

Өткен күннің торынан шығу үшін бір парақтау жеткілікті

Өз декорыңызды жағудың қайғылы тағдыры

Оның денесін тырнау үшін тым көп күш

Ұйықтап жатқанды оят

Мықтыларды ашыңыз

Біз жеңеміз, цензурамыз, өзімізді тыныштандырамыз

Біз өтіп бара жатқан сияқтымыз, біз сендіреміз

Тым ұзақ күту арқылы мен енді қол жеткізуге болатын мақсатты көрмеймін

Мен өмірімді өте нәзік емес сұр түске бояйтын басқасын көремін

Кәдесый, сувенир, ол менің кәдесыйым

Кәдесый, сувенир, ол менің кәдесыйым

Бибап лула, ол менің балапаным

Мен сол күні аралда жалға алған кішкене бөлік

Кәдесый, сувенир, ол менің кәдесыйым

Кәдесый, сувенир, ол менің кәдесыйым

(Жад, жад, ол менің жадым)

(Жад, жад, ол менің жадым)

(Бибап лула, ол менің балам)