Feuille blanche - Odezenne
С переводом

Feuille blanche - Odezenne

Альбом
sans. chantilly
Год
2008
Язык
`француз`
Длительность
143210

Төменде әннің мәтіні берілген Feuille blanche , суретші - Odezenne аудармасымен

Ән мәтіні Feuille blanche "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Feuille blanche

Odezenne

Оригинальный текст

A 4 contre 1, ma main maintient le stylo

Ma bille roule sur les lignes de c’paysage vierge

J’ai l’vertige des premiers mots placés très hauts

Vivement la chute mais pour ça faut qu’je gamberge

J’me fais argonaute, de c’panorama

Octogone à la main, mes idées font du pogo

Tout se bouscule dans ma tête

J’ai pas pied, y a pas de mer

Mais je lâche quand même l’encre

Au cœur de c’t’univers

Mine qui fait des loopings

Forme consonnes et voyelles

Assonances sans annonce

Singulier et pluriel

Métaphores finement filées

Trois branches de thème

Que tu fais blanchirent

Dans des p’tits carreaux perforés

Une pincée de syllabes

Sel et poivre sur les rimes

J'étale le bleu marine

Quand l’alphabet se ballade

Feuille blanche

Un terrain Groenland

Une piste de danse ambulante

Pour faire swinguer les idées

Principe, des vases communicants

Commun mais quand…

L’commun m’niquant

Comment communiquer si l’unique point manquant commun manquait?

x2

Principe, des vases communicants x4

Face à ma feuille blanche

Je trace mes sentiers d’encre

Encre lâché près d’l’archipel vierge

Nager jusqu'à la rive

Berger d’mon troupeau d’mots

Transhumance du flow

Perdu au milieu de c’désert blanc

Îlot glacé, ils l’ont souillé idiot

Et là, m’voilà dans mon no man’s land hello

Hélas, ici pas de traces préexistantes

Face à cette abstinence

Je tente une direction sans pertinence

Repousse demain mais pas d’repères à l’horizon

Rebrousse chemin mais désespère alors qu’ils ont…

Épousé ma main, à travers l’stylo que j’tiens

Et tant pis si j’me perds

J’plante ma tente ici

Respire un peu l’air

Juste pour tenter si

Ma futur ville s’construit ici, tâter si

La place pour l’verbe ainsi palace de glace aussi

Au service de ma poésie, une fois d’plus, juste une fois d’plus

Ma feuille blanche se remplie…

Principe, des vases communicants

Commun mais quand…

L’commun m’nikant

Comment communiquer si l’unique point manquant commun manquait?

X2

Principe, des vases communicants X4

«C'est de la poésie voila ce que c’est !»

Перевод песни

1-ге қарсы 4, менің қолым қаламды ұстайды

Менің мраморларым осы тың пейзаждың сызығында

Ең бірінші сөздерді өте жоғары қойғаннан басым айналып кетті

Күзді күте алмаймын, бірақ ол үшін мен құмар ойнауым керек

Мен аргонавт боламын, осы панорамадан

Сегіз қырлы қолымда, ойым барады пого

Менің басымда бәрі айналады

Менің аяғым жоқ, теңіз жоқ

Бірақ мен әлі де сияны тастаймын

Бұл ғаламның жүрегінде

Ілмектер жасайтын менікі

Дауыссыз және дауысты дыбыстарды жасаңыз

Хабарландырусыз ассонанстар

жекеше және көпше

Жақсы иірілген метафоралар

Үш тақырып тармағы

Сіз не істейсіз ағартқыш

Кішкене перфорацияланған плиткаларда

Бір шымшым буын

Римдерге тұз бен бұрыш

Мен көкшіл түсті жайдым

Әліппе адасып жүргенде

Ақ қағаз

Гренландия алаңы

Қозғалыс би алаңы

Идеяларды серпілту үшін

Принцип, байланысқан ыдыстар

Жалпы, бірақ қашан...

Кәдімгі мысқыл

Жалғыз ортақ жетіспейтін нүкте жоқ болса, қалай байланысуға болады?

x2

Принцип, байланысқан тамырлар x4

Ақ парағыма қарап

Мен сия жолдарымды қадағалаймын

Тың архипелагының жанында сия түсті

Жағаға жүзу

Сөз табынымның бағушысы

Ағынның ауысуы

Осы аппақ шөлдің ортасында адасқан

Мұзды арал, олар оны ақымақтықпен ластады

Міне, міне, мен өз елімде, сәлем

Өкінішке орай, мұнда бұрыннан бар іздер жоқ

Бұл абстиненцияға тап болды

Мен маңызды емес бағытты қолданып жатырмын

Ертең артқа шегініңіз, бірақ көкжиекте ешқандай белгі жоқ

Артқа бұрылыңыз, бірақ олар бар кезде үмітіңізді үзіңіз ...

Қолымнан, Қолымдағы қалам арқылы үйленді

Егер мен жоғалып кетсем, өте өкінішті

Мен шатырымды осында тігем

Кішкене ауамен дем ал

Тек тырысу үшін

Менің болашақ қалам осында салынып жатыр, сезінсеңіз

Мұз сарайы етістігінің орны да

Поэзиямның қызметінде, тағы да, тағы бір рет

Менің бос парағым толып жатыр...

Принцип, байланысқан ыдыстар

Жалпы, бірақ қашан...

Кәдімгі никант мені

Жалғыз ортақ жетіспейтін нүкте жоқ болса, қалай байланысуға болады?

X2

Принцип, коммуникациялық ыдыстар X4

«Поэзия деген осы ғой!

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз