Төменде әннің мәтіні берілген Dis-moi , суретші - Odezenne аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Odezenne
Hé toi !
Dis moi, dis moi, dis moi…
Dans quelle mesure j’suis autre?
Comment j’mesure si j’me vautre?
T’façon j’t’assure notre vie j’finirais par l’avoir a l’usure
Ou autrement dit, comme on m’dit
J’me ferais une raison
A défaut d’me frayer un chemin dans c’de-mon
A force de chasser l’dragon et l’démon
A force de chasser l’dragon et l’démon
Spectateur de c’théâtre sociétal juvénile
Ou l’décor tourne comme un disque d’vinyle
Scratcheur d’mon idylle
Représentation sous influence de nihil
J’comprendrais p’t’etre ces rôles
Qu’on prend, c’est drôle
Avant d'être sénile
Comprends qu’j’m’affole
Méprendre c’est l’deal
Mais prendre le fil
D’une vie comme il vient
Comme on attend une file d’attente en chien
Qu’notre tour vienne en vain
J’caresse des moments d’vérité
Mais tard le soir j’suis dérouté
Laisse tomber les sincérités [s'in-
-sserer dans l’rang serré
A commencer par l’jean serré
Les cheveux gominés
C’est l’modèle dominant qui t’domine
Dans l’modèle variant j’ai deux mines
Ou tu sautes dans l’déviant comme sur une mine
Le choix d’ta ville (sir yes sir)
Le choix d’te casser (sir yes sir)
Le choix d’ta casba (sir yes sir)
Le choix de l’habiter
Le choix d’ton boulot
Le choix d’le quitter
Le choix d’ta femme
Le choix d’l’aimer
Le choix d’ta came
Le choix d’l’arrêter
Tes potes, tes clopes, ton canapé, ton tel et ta salope
Ta télé, tes Nike Air, ta tise et ton grand air
Une liberté qui s’résume a OFF/ON
Alors j’la lâche au microphone
Un code binaire, une succession d’choix
Zéro/un — oui/non
Acquiescement/refuse sciemment
Une suite de marches constamment
Et d’carrefours affligeants
Mais pas d’U-turn consternant car
Une note d’optimisme malgré tout dans c’constat alarmant
C’est qu’de rencontres en rencontres
Tu finis par trouver l’amant
Ou l’aimant
Et y a des souvenirs qui t’rappellent comme un aimant
Plus précieux qu’un diamant
Une larme chaudement, versée tout simplement
Et j’dis merde a celui qui dément
Celui qui vomit sa vie lâchement
Celui qui, tapis dans son trou d’souris sort sa lame et ment
Dis moi, dis moi…
Dans quelle mesure j’suis autre?
Comment j’mesure si j’me vautre?
T’façon j’t’assure notre vie j’finirais par l’avoir a l’usure
Ou autrement dit, comme on dit
J’me ferais une raison
A défaut d’me frayer un chemin dans c’de-mon
A force de chasser l’dragon et l’démon
A force de chasser l’dragon et l’démon
Сәлем !
Айтшы, айтшы, айт...
Мен қаншалықты өзгешемін?
Қабылдағанымды қалай өлшеймін?
Осылайша, мен сізді біздің өмірімізге сендіремін, мен оны тоздырамын
Немесе басқаша айтқанда, маған айтылғандай
Мен шешімімді шығарар едім
Мен бұл жын-шайтан арқылы өте алмаймын
Айдаһар мен жынды қуу арқылы
Айдаһар мен жынды қуу арқылы
Осы жастар қоғамдық театрының көрермені
Декор винил пластинкасы сияқты айналатын жерде
Менің идиллімнің тырнағы
Нигилдің әсерінен өкілдік ету
Мен бұл рөлдерді түсінуім мүмкін
Біз қабылдаймыз, бұл күлкілі
Қартайғанға дейін
Менің үрейленіп тұрғанымды түсініңіз
Түсінбеу - мәміле
Бірақ жіпті алыңыз
Өзі келген өмірден
Ит кезегін күткендей
Кезегіміз босқа келсін
Шындықтың сәттерін еркелетемін
Бірақ түнде мен абдырап қаламын
Шынайылықты тастаңыз [in-
- тар қатардағы серер
Тар джинсыдан бастаңыз
Артқа қайырылған шаш
Бұл сізге үстемдік ететін басым модель
Нұсқалық модельде менде екі шахта бар
Немесе сіз шахтадағыдай девиантқа секіресіз
Сіздің қалаңызды таңдау (мэр иә сэр)
Сізді сындыратын таңдау (сэр иә сэр)
Сіздің касба таңдауыңыз (сэр иә сэр)
Оны мекен ету таңдауы
Жұмысыңызды таңдау
Кету таңдау
Әйеліңіздің таңдауы
Оны сүю таңдауы
Сіздің камераңыздың таңдауы
Оны тоқтату таңдауы
Сенің достарың, сенің жындарың, диваның, телефоның және қаншық
Теледидар, Nike Air, галстук және таза ауа
ӨШІРУ/ҚОСУ деп қорытындылауға болатын еркіндік
Сондықтан мен оны микрофонға түсіремін
Екілік код, таңдаулар тізбегі
Нөл/бір — иә/жоқ
Біле тұра келісу/бас тарту
Тұрақты қадамдар тізбегі
Және қайғылы жол айрығы
Бірақ кері бұрылу қорқынышты емес, өйткені
Бұл алаңдатарлық бақылаудағы барлық нәрсеге қарамастан оптимизм нотасы
Бұл тек кездесуден кейінгі кездесулер
Сіз ғашықты табасыз
Немесе магнит
Ал сізді магниттей қайта шақыратын естеліктер бар
Алмаздан да қымбат
Жылы көз жас, жай төгілді
Ал мен жоққа шығарғанды бля деймін
Өмірін қорқақ құсқан адам
Тышқан тесігіне тығылған пышағын суырып алып, өтірік айтады
Айтшы, айт...
Мен қаншалықты өзгешемін?
Қабылдағанымды қалай өлшеймін?
Осылайша, мен сізді біздің өмірімізге сендіремін, мен оны тоздырамын
Немесе басқаша айтқанда, олар айтқандай
Мен шешімімді шығарар едім
Мен бұл жын-шайтан арқылы өте алмаймын
Айдаһар мен жынды қуу арқылы
Айдаһар мен жынды қуу арқылы
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз