Төменде әннің мәтіні берілген Danse des morts , суретші - Odezenne аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Odezenne
A la tienne
Les dilemmes s’posent rarement la nuit l’ami
Mes erreurs s’font des pensées, puis s’font défoncer
Et j' clean les taches pour celui qui passait
J’noie des erreurs dans mes verres gros
On s’veux désirés, pff, une merde de trop
L’ambiance fait s’feutré c’texte
Entre mensonge et maniement
On s’ronge evidement mais reste
Des petit cadavres que j’l’leste
Faut que j’les coule au fond d’mon cerveau
C’con m’test… merde
J’l’ai mal découpé l’salaud
Son corps pue dans mon conscient sans bédo
J’l’ai trouvé sale seul
Dans mon lobe frontal sale
Au reveil
Un corps qui remonte pendant la nuit quand j’méveille
Toujours la même et l’début des ennuis qui s’amènent
Faut dire qu' j’en sème, des macabés qui m’gènent
Dans ma tête c’est mal agencé ou j’en sais rien
Mais j’ai du mal à danser
Des erreurs que j’dissous comme une histoire à six sous
Occulter les soucis quand j’traine assis sous
Mon tas d’ordure a ficeler
Pas difficile de les tuer mais ces corps m’encombrent
A se demander qui tu es les jours sombre
Dissimuler dans une grande fresque
Une garce !
décidément une farce cette «mémoire éparse «C'est parce qu’les traces que j’laisse blessent
Lacéré par des lames oubliées
Une coupure d'âme
Sans son ni sang
Une souffle, fffff !
Des innocents
(Souviens toi de c’que t’as fait)
La somme de ses actes en effet
On épouse une morgue en somme
Des morts sans tombes
Air qui nous plombe
Une bombe
J’manque d’air quand j’tombe
Pas facile de vivre avec ces corps
Faut pt'être que j’fasse danser ces morts
C’est la danse des morts, danse des morts
(Fini la nuit)
Dans c’décor, dans c’décor
(Fini l’ennui)
C’est la danse des morts, danse des morts
(Fini la nuit)
Dans c’décor, dans c’décor
(Fini l’ennui)
C’est la danse des morts, danse des morts
(Fini la nuit)
Dans c’décor, dans c’décor
(Fini l’ennui)
Danse des morts, danse des morts
(Fini la nuit)
Dans c’décor, dans c’décor
(Fini l’ennui)
Y a tant de bibelots
Dans mon esprit pressé
Images du passé
Composées de grelots
J’ai vu des froids au cœur
Plus stérile que la banquise
Je ne souhaite que couleurs
Et sable fin des îles Marquises
Issu d’ici, déçu avec des «ci"et des «ça»
Des superbes en dessous de soie
Et des amis sous perfu
On canalise
Le mauvais songe au cannabis
On analyse, on banalise
Mais rien ne s’oublie
Les erreurs
La jeunesse
Le futur
Les instincts
Les spectres et leur dégaines d’esthètes
Qui tiennent le train
Y a des mauvais souvenirs
Qui un jour te côtoient
Avec un langage courtois
Un sourire de pacotille
Tu les croyais fumés
Enterrés et bénis
Mais ils sont venus t’plumer
T’faire suer et t’punir
Le mouvement ne se gère plus
Personne ne sourit
Les cœurs ont l’air gercés
Et les esprits trop tendus
Quand j’croise la vie
J’lui offre un bouquet
Pour ouvrir le loquet
De son cœur perroquet
Comme ça elle s’répète
Comme ça j’vois v’nir
Ça m’rend un peu moins bête
Quand j’cause avec mon av’nir
C’est la danse des morts, danse des morts
(Fini la nuit)
Dans c’décor, dans c’décor
(Fini l’ennui)
C’est la danse des morts, danse des morts
(Fini la nuit)
Dans c’décor, dans c’décor
(Fini l’ennui)
C’est la danse des morts, danse des morts
(Fini la nuit)
Dans c’décor, dans c’décor
(Fini l’ennui)
Danse des morts, danse des morts
(Fini la nuit)
Dans c’décor, dans c’décor
(Fini l’ennui)
Сәлем
Түнде дилеммалар сирек кездеседі, досым
Менің қателіктерім - ойлар, содан кейін бұралып кетіңіз
Ал өткендерге дақтарды тазалаймын
Мен қателіктерді қалың көзілдірігіме батырамын
Біз бір-бірімізді қалаймыз, пфф, тым қатты
Атмосфера бұл мәтінді күңгірт етеді
Өтірік пен манипуляцияның арасында
Біз бір-бірімізді кеміретініміз анық, бірақ қаламыз
Мен балласт жасайтын кішкентай мәйіттер
Мен оларды миыма терең сіңіруім керек
Бұл мені сынап жатыр... шіркін
Мен оны жаман кесіп алдым, бейбақ
Оның денесі менің санамда төсексіз сасық
Мен оны жалғыз таптым
Менің кірленген маңдай бөлігінде
Ояну
Түнде мен оянсам көтерілетін дене
Әрқашан бірдей және келе жатқан қиындықтардың басы
Айта кету керек, мен біраз макабе егемін, мені мазалайды
Менің ойымда ол нашар реттелді, әлде білмеймін
Бірақ маған билеу қиын
Мен алты центтік әңгіме сияқты ерітетін қателер
Мен астында отырғанда алаңдаушылықты жасырамын
Менің байлауға арналған қоқыс үйіндім
Оларды өлтіру қиын емес, бірақ бұл денелер маған кедергі жасайды
Қараңғы күндерде кім екеніңді ойлап
Үлкен фрескада жасырыңыз
Қаншық!
Бұл «шашыраңқы естелік» фарс, себебі мен қалдырған іздер ауырады
Ұмытылған пышақтармен жыртылған
Жанның үзілуі
Дыбыссыз немесе қансыз
Бір дем, уфф!
Жазықсыз
(Не істегеніңізді есте сақтаңыз)
Оның іс-әрекеттерінің жиынтығы
Қысқасы мәйітханаға үйленеміз
Моласыз өлі
Бізге салмақ түсіретін ауа
Бомба
Құлаған кезде ауа жетіспейді
Бұл денелермен өмір сүру оңай емес
Мүмкін мен бұл өлілерді билеуге мәжбүрлеуім керек
Бұл өлілердің биі, өлілердің биі
(Түнде)
Осы параметрде, осы параметрде
(Енді зерігу жоқ)
Бұл өлілердің биі, өлілердің биі
(Түнде)
Осы параметрде, осы параметрде
(Енді зерігу жоқ)
Бұл өлілердің биі, өлілердің биі
(Түнде)
Осы параметрде, осы параметрде
(Енді зерігу жоқ)
Өлілер биі, өлілер биі
(Түнде)
Осы параметрде, осы параметрде
(Енді зерігу жоқ)
Неше түрлі әшекейлер бар
Менің асығыс санамда
Өткеннің суреттері
Қоңыраулардан тұрады
Мен суық жүректерді көрдім
Мұздан да тақыр
Мен тек түстерді қалаймын
Және Маркиза аралдарының ұсақ құмдары
Осы жерден «бұл» және «анау» дегеннен көңілі қалды.
Жібектен жасалған керемет іш киім
Ал достар тамшыда
Біз арнамыз
Каннабистің жаман арманы
Талдаймыз, тривиалданамыз
Бірақ ештеңе ұмытылмайды
Қателер
Жастар
Болашақ
инстинкттер
Спектрлер және олардың эстетикалық көрінісі
Пойызды кім ұстайды
Жаман естеліктер бар
Бір күні сені кім кездестіреді
Әдепті тілмен
Жағымсыз күлімсіреу
Сіз оларды темекі шегеді деп ойладыңыз
Жерленген және бата алған
Бірақ олар сені ұрлауға келді
Сізді терлеп, жазалаңыз
Қозғалыс енді басқарылмайды
Ешкім күлмейді
Жүректер жарылған сияқты
Ал милары тым ауыр
Өмірге келгенде
Мен оған гүл шоғын ұсынамын
Құлыпты ашу үшін
Оның тотықұс жүрегінен
Осылайша ол өзін қайталайды
Мен келе жатқанын осылай көремін
Бұл мені аздап ақымақ етеді
Мен болашағыммен сөйлескенде
Бұл өлілердің биі, өлілердің биі
(Түнде)
Осы параметрде, осы параметрде
(Енді зерігу жоқ)
Бұл өлілердің биі, өлілердің биі
(Түнде)
Осы параметрде, осы параметрде
(Енді зерігу жоқ)
Бұл өлілердің биі, өлілердің биі
(Түнде)
Осы параметрде, осы параметрде
(Енді зерігу жоқ)
Өлілер биі, өлілер биі
(Түнде)
Осы параметрде, осы параметрде
(Енді зерігу жоқ)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз