Төменде әннің мәтіні берілген 1 gramme , суретші - Odezenne аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Odezenne
J’veux un gramme de finesse dans c’monde où je chute
Je vis, je trame la tristesse dans c’monde de brutes
J’veux un gramme de finesse dans c’monde où je chute
Je vis, je trame la tristesse dans c’monde de brutes
C’monde, inondé d’immondices quand le vice
Les sévices ont raison de nos vaillances
Pour nos âmes, le diable fait preuve de mendicité
Qu’tu sois homme de haute instance ou bandit de cité
Te voile pas la face, tout n’est que barbaresque
Tout n’est qu’une maudite farce ou un refus d’allégresse
L'évolution mal employée depuis des décennies
À agresser la nature à détruire des ethnies
Fait qu’il n’y a plus de gramme de compassion ou d’chance
Y’a trop gramme d’orgueil et d’kilos d’arrogance
Regarde un peu tout est en train de péter
L'égoïsme nous ferme les yeux, la haine va nous les crever
Mais attention à la rustine quand la colère rutile
Sur l'épiderme de nos termes et d’façon subtile
J’veux un gramme de finesse
J’veux un gramme dans c’monde où j’chute
La légèreté d’un moment d’môme
Ou l’mythe d’une cour de récré
J’veux pas grandir comme tous ces clones
Au rythme de besoins créés
J’préfère mon bon vieux maitre
Que cet être uniforme qui s’fait mettre
C’est pourquoi j’scrute les visages sans cesse
J’bute sur l’pourquoi du paraître
Et sur l’comment du plaisir commun observé
J’sais que c’est des moments d’solitude, cet excès
Ponctué d’lucidité, qui m’fait flipper sur l’sujet
J’sais pas comment l’prendre
Encore moins comment le transcrire
J'écris pour moi pour ceux qui transpirent
Un gramme de finesse dans un monde où j’chute
Un gramme de détresse quand tout le monde dit «chuuut»
Un monde fait d’pubs où pute fait vendre c’est l’but
Ou d’pub où l’but c’est d’vendre des putes «chuuut»
Mais y’a pas d’surprise, pas d’cerise sur le gâteau
Des règles acceptées par tous
Certains taffent pour rien
D’autres t’laugh à la gueule, lave les tiens
Un monde à deux faciès, 3 vitesses, dix milles détresses
Des jours avec, des jours sans stress
Mais là c’est sombre
Un texte d’une journée d’ambre et lassé de l’ombre
Et cloitré dans ma chambre et là c’est l’gong
Le moment où j’plonge
Une apnée d’une soirée où j’rêve
Attelé à une monture de rêve
J’trace ma route sur l’bitume
Gauche droite, j’titube
J’dis merde à celui qui crève
J’balance ma putain d’trève et tous mes idéaux
J’résous les problèmes à coups d’dictons
Mes nuits sans sommeil à coups d’cachetons
Mais putain, lâche ton idéal de vue, ou accroche-le
Mets ton argent d’côté, construis ta vie d’beauté
Mais putain regarde ce qui se passe à côté
Meme le bonheur est côté, nos heures comptées
Alors je scrute à la recherche d’un gramme de finesse dans un monde où j’chute
Je scrute à la recherche d’un gramme de finesse dans un monde où j’chute
J’veux un gramme de finesse dans un monde où j’chute
J’veux un gramme de finesse dans un monde où j’chute
J’veux un gramme de finesse dans c’monde où je chute
Je vis je trame la tristesse dans c’monde de brutes
C’monde, inondé d’immondices quand le vice, les sévices ont raison de nos
vaillances
Мен құлаған бұл дүниеде бір грамм талғампаздықты қалаймын
Мен өмір сүремін, мен мұңды тоқамын бұл жауыз дүниеде
Мен құлаған бұл дүниеде бір грамм талғампаздықты қалаймын
Мен өмір сүремін, мен мұңды тоқамын бұл жауыз дүниеде
Бұл дүние, зұлымдық кезінде ласқа толы
Қиянат біздің батылдығымызды жеңеді
Біздің жанымыз үшін шайтан жалынады
Сіз жоғары беделді адам болсаңыз да, қалалық қарақшы болсаңыз да
Бетіңді жасырма, бәрі тек айуандық
Мұның бәрі қарғыс атқан әзіл немесе шаттықты жоққа шығару
Эволюция ондаған жылдар бойы теріс пайдаланылды
Этникалық топтарды жою үшін табиғатқа шабуыл жасау
Бұл мейірім мен сәттіліктің грамын қалдырады
Тым көп мақтаныш пен кило тәкаппарлық
Кішкене қараңыз, бәрі жарылып жатыр
Өзімшілдік көзімізді жауып тастайды, жек көрушілік оларды жояды
Бірақ ашуланған кезде патчқа сақ болыңыз
Біздің терминдеріміздің эпидермисінде және нәзік түрде
Мен бір грамм нәзіктік алғым келеді
Мен құлаған дүниеде грамды қалаймын
Бала сәтінің жеңілдігі
Немесе ойын алаңы туралы миф
Мен осы клондар сияқты өскім келмейді
Қажеттіліктер ретінде
Мен өзімнің ескі қожайынымды жақсы көремін
Бұл форманы киетін адам
Сондықтан мен беттерді үнемі сканерлеймін
Мен неге пайда болдым деп сүрінемін
Ал жалпы рахаттың қалай байқалатыны туралы
Мен бұл жалғыздық, бұл артықшылық сәттері екенін білемін
Түсініктілігі бар пунктуация, бұл мені бұл тақырыпта шошытады
Мен оны қалай қабылдайтынымды білмеймін
Оны қалай транскрипциялау керектігі азырақ
Маған арнап тер төгетіндер үшін жазамын
Мен құлап жатқан әлемде бір грамм нәзіктік
Барлығы «тшш» дегенде бір грамм қайғы
Жезөкшелер сататын жарнамалардан тұратын әлем, бұл мақсат
Немесе мақсат «шһ» жезөкшелерді сату болып табылатын пабтар
Бірақ таңқаларлық ештеңе жоқ, тортқа глазурь жоқ
Ережелерді барлығы қабылдайды
Кейбіреулер бекер жұмыс істейді
Басқалар аузыңа күледі, сенің аузыңды жуады
Екі жүзді, 3 жылдамдықты, он мың қиыншылықты әлем
Күйзеліссіз күндер
Бірақ қараңғы
Кәріптас пен көлеңкеден шаршаған бір күндік мәтін
Менің бөлмемде монша бар, сонда гонг
Мен суға түскен сәт
Мен армандайтын кештің апноэы
Арманға қонды
Мен өз жолымды асфальтта қадағалаймын
Оңға солға, мен дірілдеймін
Мен өліп бара жатқан адамға боқ айтамын
Мен өз бітімімді және барлық идеалдарымды тастаймын
Мақал-мәтелдер арқылы есептер шығарамын
Ұйқысыз түндерім таблеткамен
Бірақ қарғыс атсын, идеалды көзқарасыңызды тастаңыз немесе оны іліп қойыңыз
Ақшаңызды бір жаққа қойыңыз, өміріңізді сұлулықпен құрыңыз
Бірақ ары қарай не болатынын қараңызшы
Тіпті бақыт шетте, сағаттарымыз санаулы
Сондықтан мен құлап жатқан әлемде бір унция талғампаздықты іздеймін
Мен құлап бара жатқан әлемде бір унция талғампаздықты іздеймін
Мен құлап жатқан әлемде бір грамм талғампаздықты қалаймын
Мен құлап жатқан әлемде бір грамм талғампаздықты қалаймын
Мен құлаған бұл дүниеде бір грамм талғампаздықты қалаймын
Мен өмір сүремін Мен осы жауыз дүниеде мұңды тоқамын
Бұл дүние, зұлымдық, зұлымдық бізді жеңген кезде, ласқа толы
ерлік
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз