You Grew Up - Oddisee

Let me take it back to my childhood

When Six Flags was still called Wild Wood

Where I had every race as a neighbor and

We was working class, trying to make it out of our hood

My best friend back then was a white kid

We was tight, he liked the same things I did

Despite us being different colors, man

We was tight as Elmer’s, and we called each other brothers

While I was trying to keep my Nikes clean

He was trying to scuff his Chucks up

He was grunge, I was fresh, we were young

And we cuss along to rap trying to sneaking into punk clubs

But things changed when his pops got laid off

He blamed my father for the loss of his job

He said immigrants robbed citizens jobs

And I better never set foot again in his yard

As we became adults in a cult called America, he got himself a job as an

officer of law

My thoughts got blacker and his views got cracker

There was no way backwards, to the roots at heart

Many years apart, I recognized him in the news

He shot a black man that was sitting in his car

Near the same park where we used to shoot hoops

And all I could blame was the cause

You grew up

No, you didn’t change

You were made the same

As those before you came

You grew up

All our growing pains

Were given like our names

You just bought the blame

You grew up

No, you didn’t change

You were made the same

As those before you came

You grew up

All our growing pains

Were given like our names

You just bought the blame

You grew up

You ever have a friend that became a fanatic?

Most of you all haven’t, but if you ever did

You’d understand the one thing they all have in common

That somebody took advantage of their damage as a kid

I knew a guy whose folks were professors

Proof in the flesh that Allah was a blesser

Grew up in a mid-western town, where there weren’t many brown people he could

seek reflection

Got picked on in school during lectures

Graduated hating everybody in his class

Picked on because he prayed at five to the East

And he didn’t eat meat that Allah said was bad

One day, a man approached him in a mosque

Changed his life when he asked him a question

«Do you ever feel your life was a loss?

And what if I could teach you that life is a weapon?»

Attracted strong to the feeling of acceptance

He was soon gone with delusions of a cause

People of the present had faces of the past, make it easier to blast them if he

feel they did him wrong

You can raise a child in a house full of love

But can’t keep them safe in a world full of hate

So, he blew up

The only mistake that could hold all the blame

You grew up

No, you didn’t change

You were made the same

As those before you came

You grew up

All our growing pains

Were given like our names

You just bought the blame

You grew up

No, you didn’t change

You were made the same

As those before you came

You grew up

All our growing pains

Were given like our names

You just bought the blame

You grew up

My heart’s a jug and, when I was born, it was filled with love

It ranneth over, life ran me over, I spilled the blood

I poured the cups and I left it up to you to say enough

Never ending, never quenching, I sealed it up

Tried to change my reality, but settled for, real enough

Life is better when you’re thinking lesser, go on, give it up

When I was younger, I was so determined I would change it all Couldn’t fly,

but wasn’t chained to fall

So where is it I put the blame and cause

Well, I grew up

Мен оны балалық шағыма қайтарайын

Алты жалау әлі жабайы ағаш деп аталған кезде

Менің көршім сияқты әр жарысым бар

Біз жұмысшы сыныбы болдық, жұмыс жұмыс жұмыс жұмыс жұмыс жұмыс жұмыс сыныбы болдық

Сол кездегі ең жақын досым ақ бала еді

Біз тығыз болдық, оған мен жасаған нәрселер ұнады

Түсіміз әртүрлі болғанымен, адам

Біз Элмер сияқты қатты болдық, және біз бір-бірімізге бір-бірімізге шақырдық

Мен Nikes-ті таза ұстауға  тырысқанда

Ол Чаксты тырстырмақ болды

Ол гранж, мен балғын, біз жас едік

Біз панк-клубтарға жасырын кіруге тырысып   рэп мен бірлесеміз

Бірақ оның поптары жұмыстан босатылған кезде бәрі өзгерді

Ол менің Әкемді өз жұмысынан айырғаны үшін айыптады

Оның айтуынша, иммигранттар азаматтардың жұмыс орындарын тонап кеткен

Мен оның ауласына енді аяқ баспағаным жөн

Біз Америка деп аталатын мәдениеттер болғандықтан, ол өзі ретінде жұмысқа тұрды

заң қызметкері

Менің ойларым қараланып, оның көзқарастары бұзылды

Жүректе тамырларға артқа қарай ешқандай жол жоқ

Араға көп жылдар салып, мен оны жаңалықтардан  таныдым

Ол көлігінде отырған қара түсті адамды атып тастады

Біз құрсаумен ататын сол саябақтың жанында

Мен кінәлай алатын жалғыз себеп болды

Сен есейдің

Жоқ, сен өзгерген жоқсың

Сіз де солай жаратылғансыз

Сізден бұрынғылар сияқты

Сен есейдің

Біздің барлық өсіп келе жатқан ауырсынуларымыз

Біздің атымыз сияқты қойылды

Сіз жай ғана кінәні сатып алдыңыз

Сен есейдің

Жоқ, сен өзгерген жоқсың

Сіз де солай жаратылғансыз

Сізден бұрынғылар сияқты

Сен есейдің

Біздің барлық өсіп келе жатқан ауырсынуларымыз

Біздің атымыз сияқты қойылды

Сіз жай ғана кінәні сатып алдыңыз

Сен есейдің

Фанатикке айналған досыңыз болды ма?

Сіздердің көпшілігіңіз жоқ, бірақ егер сіз бірдеңе жасасаңыз

Олардың барлығына ортақ бір нәрсені түсінесіз

Біреулер олардың зақымдануын бала ретінде пайдаланғанын

Мен профессор болған жігітті танатынмын

Аллаһтың жарылқаушы екеніне тән дәлелі

Орташа батыстағы қалада өскен, ол жерде қоңыр адамдар көп болмады.

рефлексия іздеу

Дәрістер кезінде мектепте таңдалды

Сыныптағылардың барлығын жек көріп бітірді

Ол бесте шығысқа қарай намаз оқығандықтан таңдалды

Және ол Аллаһ жаман деген етті жеген жоқ

Бір күні мешітте бір адам оған жақындады

Оған сұрақ қойғанда өмірін өзгертті

«Сіз өміріңіздің жоғалған кезінде сезіндіңіз бе?

Ал мен саған өмірдің қару екенін үйретсем ше?»

Қабылдау  сезіміне  күшті  тартылды

Көп ұзамай ол бір себептің жаңылысы мен  жүріп                                                                                                                                                              себеп                                       себеп

Қазіргі адамдар өткенге бет алды, егер ол болса, оларды жарып жіберді

олар оған қателескенін сезеді

Баланы махаббатқа толы үйде өсіруге болады

Бірақ өшпенділікке толы әлемде оларды қауіпсіз ұстау мүмкін емес

Сөйтіп, ол жарылды

Барлық кінәні өз мойнына алатын жалғыз қателік

Сен есейдің

Жоқ, сен өзгерген жоқсың

Сіз де солай жаратылғансыз

Сізден бұрынғылар сияқты

Сен есейдің

Біздің барлық өсіп келе жатқан ауырсынуларымыз

Біздің атымыз сияқты қойылды

Сіз жай ғана кінәні сатып алдыңыз

Сен есейдің

Жоқ, сен өзгерген жоқсың

Сіз де солай жаратылғансыз

Сізден бұрынғылар сияқты

Сен есейдің

Біздің барлық өсіп келе жатқан ауырсынуларымыз

Біздің атымыз сияқты қойылды

Сіз жай ғана кінәні сатып алдыңыз

Сен есейдің

Менің жүрегім құмыра, мен туылғанда ол махаббатқа толы болды

Ашып кетті, өмір мені басып қалды, мен қанды төгіп алдым

Мен шыныаяқтарды құйдым, мен оны жеткілікті деп қалдым

Ешқашан аяқталмаған, ешқашан сөндірмеймін, мен оны мөрлендірдім

Шындықты өзгертуге  тырыстым, бірақ  жеткілікті шынайы

Аз ойласаңыз, өмір жақсы болады, жалғастырыңыз, одан  бас тартыңыз

Кішкентай кезімде барлығын өзгертуге бекінгенім сонша, Ұша алмадым,

бірақ құлау үшін шынжырмен  байланған жоқ

Ендеше, мен кінәні және себебін қайда қойдым

Мен өстім