Luv (Sic) - Nujabes
С переводом

Luv (Sic) - Nujabes

Альбом
Kei Nishikori meets Nujabes
Год
2016
Язык
`Ағылшын`
Длительность
288750

Төменде әннің мәтіні берілген Luv (Sic) , суретші - Nujabes аудармасымен

Ән мәтіні Luv (Sic) "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Luv (Sic)

Nujabes

Оригинальный текст

Lovesick like a dog with canine sensitivity

Developing this new theory of relativity

Connecting our souls resting in captivity

Positive life sacrifice what it is to me

Our history, only a quarter of a century

Reality, sitting on the shoulders of our chemistry

See ain’t no mystery, the colors that we mix will set the mind free

Let the blind see beyond harmony!

Breathe life into dead space blow away your clouds of doubt

New territory we determine to be

Everything a safe haven it’s supposed to be

Now it might seem distant but the time is near

When our thoughts take off and split the atmosphere

Pure sound wave travel semi-infinitely

Plus I’ll see you there utmost definitely

Cause the beat plus the melody

Makes me speak of L.O.V.E eloquently so evidently

(I mean that from my heart cause you make me feel good as a person)

Cause your beat plus my melody

Makes me speak of L.O.V.E eloquently so evidently

Good gracious, every process has a genesis and ends with a revelation

God bless this opportunity for me to find a voice

For some words that have waited for way too long

Low wages, small tips on the avenue

Never wasted, all hits for a revenue

Haven’t you heard the news lately?

Seems we’ve been living for some time in a purgatory

But yo, I thought I knew what a love song sound like

But I felt a warmer tune in the sunlight

I could still hear it in my room past midnight

Gotta move, take a solo cruise in the moon light

Sometimes I do forget, oh how much we could ease the lives we lead

If we learn to let go, the reins that we hold

Return to our souls, and the spirit let flow

So you see, upon everyday faced there’s a million shades to

Express definition of grace

But the method I choose my prerogative

There’s so much love in me I got to give

Cause the beat plus the melody

Makes me speak of L.O.V.E eloquently so evidently

(I mean that from my heart cause you make me feel good as a person)

Cause your beat plus my melody

Makes me speak of L.O.V.E eloquently so evidently

Oh how I could write a book on how you make me feel

But how about this song that I wrote for you?

What I feel like, I wanna put my trusts in these simple words

For you to feel what I’m saying, what you feel like?

Reminisce about the little episodes that we shared together

Remember the time that you told me

In the cold night, to relax when all I knew was to hold tight

Remember the time that I spoke to the crowd in a full house and

Realizes that you was my ace?

I was the joker on the stage singing the blues

All eyes on me and had nothing to prove

But yo, I thought I knew what a diamond shine like

But I felt a sharper love in the limelight

From the queen of hearts watching me quietly from the upper deck balcony

Sometimes I do suspect, I’m an actor in a well-scripted live divine comedy

When I look back, that frozen slice of time and try to defrost the senses lost

Now enough with the metaphors, the motivation that I wrote this letter for

For you to know that the music helps carry on

Like you say a new day will bring us tomorrow…

Cause my beat plus your melody

Makes me speak of L.O.V.E eloquently so evidently

Cause your beat plus my melody

Makes me speak of L.O.V.E eloquently so evidently

Cause your beat plus my melody

Makes me speak of L.O.V.E eloquently so evidently

(I mean that from my heart cause you make me feel good as a person)

Cause your beat plus my melody

Makes me speak of L.O.V.E eloquently so evidently

(I mean that from my heart cause you make me feel good as a person)

(You know what I mean? Makes me say 'Well, that shit wasn’t THAT bad)

Перевод песни

Ит сияқты ғашықтық ауру

Осы жаңа салыстырмалылық теориясын жасау

Тұтқында жатқан жанымызды байланыстырамыз

Позитивті өмір мен үшін болғанын  құрбан етеді

Біздің тарихымыз, небәрі ширек ғасыр

Біздің химияның иығында отырған шындық

Қарау жұмбақ жоқ, біз араластырған түстер сананы босатады

Соқырлар үйлесімділіктен тыс көрсін!

Өлі кеңістікте өмірді дем алыңыз, күдік бұлттарын  жояды

Біз болуға  белгілі жаңа территория

Барлығы қауіпсіз орын болуы керек

Енді ол алыс болып көрінуі мүмкін, бірақ уақыт жақын

Біздің ойларымыз көтеріліп, атмосфераны бөлген кезде

Таза дыбыс толқыны жартылай шексіз таралады

Сонымен қатар, мен сізді сол жерде міндетті түрде көремін

Соғыс пен әуенге себеп болыңыз

Мені L.O.V.E туралы мәнерлі айту                                                   |

(Менің жүрегімнен мені адам           жақсы      өз      өз     өз      өз        өз        өз                                     |

Сенің ырғағың мен менің әуенім

Мені L.O.V.E туралы мәнерлі айту                                                   |

Қайырлы күн, әрбір процестің генезисі бар және оны ашумен аяқталады

Құдай маған дауыс табу мүмкіндігін берсін

Тым ұзақ күткен кейбір сөздер үшін

Төмен жалақы, даңғылдағы шағын кеңестер

Ешқашан босқа кетпеңіз, барлығы табысқа  болды

Соңғы кездері жаңалық естіген жоқсыз ба?

Бізде біраз уақыт өмір сүрген сияқты

Бірақ, мен ғашықтық әннің қандай болатынын білемін деп ойладым

Бірақ мен күн сәулесінен жылу әуенді  сезіндім

Мен оны түн ортасынан өткенде бөлмемде әлі естідім

Қозғалу керек, ай сәулесінде жеке круизге бару керек

Кейде ұмытып кетемін, о, біз өзімізді қалай жеңілдете аламыз

Егер                            үйренсек        қолымыз ұстаған  тізгінді            үйренсек              үйренсек               үйренсек                         үйренсек          қолымыздағы                                                     тізгінді

Жанымызға қайта оралыңыз, сонда рух ағады

Көріп отырсыздар, күнделікті бетпе-бет миллиондаған реңктер бар

Рақымды анықтама

Бірақ әдісті мен өз басымдықты таңдаймын

Менде             беруге                                                    м����������������������������������������������������������

Соғыс пен әуенге себеп болыңыз

Мені L.O.V.E туралы мәнерлі айту                                                   |

(Менің жүрегімнен мені адам           жақсы      өз      өз     өз      өз        өз        өз                                     |

Сенің ырғағың мен менің әуенім

Мені L.O.V.E туралы мәнерлі айту                                                   |

Сіз мені қалай сезінетініңіз туралы кітап жаза аламын

Бірақ мен саған арнап жазған ән ше?

Мен өзімнің сенімімді осы қарапайым сөздерге қойылғым келеді

Менің не айтып жатқанымды сезінуіңіз үшін, сіз не сезінесіз?

Бірге бөліскен шағын эпизодтарды еске түсіріңіз

Сіз маған айтқан уақытты есте сақтаңыз

Суық түнде демалу үшін мен қатты ұстауды білдім

Мен көпшілікке толық үйдегі уақытты есте сақтаңыз

Сіз менің Эйс болғаныңызды түсінесіз бе?

Мен сахнада блюз әнін айтып жүрген әзілкеш болдым

Барлығының  назары                 дәлелдейтін   ештеңе   болмады

Бірақ, мен гауһардың жарқырауын білемін деп ойладым

Бірақ мен ақырғы махаббатты өзімді жақсы сезіндім

Үстіңгі палубаның балконынан мені тыныш бақылап тұрған жүректер патшайымы

Кейде мен жақсы сценариймен жазылған жанды комедияның актерімін деп күдіктенемін.

Артыма қарасам, уақыттың қатып қалған бөлігі және жоғалған сезімдерді ерітуге  тырысамын

Енді метафоралар мен осы хатты жазған уәжім жеткілікті

Музыканың жалғастыруға көмектесетінін білуіңіз үшін

Сіз бізді жаңа күн ертең әкеледі деп ойлайсыз ...

Менің бетім мен сіздің әуеніңізге себеп

Мені L.O.V.E туралы мәнерлі айту                                                   |

Сенің ырғағың мен менің әуенім

Мені L.O.V.E туралы мәнерлі айту                                                   |

Сенің ырғағың мен менің әуенім

Мені L.O.V.E туралы мәнерлі айту                                                   |

(Менің жүрегімнен мені адам           жақсы      өз      өз     өз      өз        өз        өз                                     |

Сенің ырғағың мен менің әуенім

Мені L.O.V.E туралы мәнерлі айту                                                   |

(Менің жүрегімнен мені адам           жақсы      өз      өз     өз      өз        өз        өз                                     |

(Не айтып тұрғанымды түсінесіз бе? Мені "Ал, бұл жаман емес еді)"

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз