Torn - Novembers Doom
С переводом

Torn - Novembers Doom

Год
2002
Язык
`Ағылшын`
Длительность
346260

Төменде әннің мәтіні берілген Torn , суретші - Novembers Doom аудармасымен

Ән мәтіні Torn "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Torn

Novembers Doom

Оригинальный текст

I long for days like this

My heart pounds when you are near

The gift of life

Treasure it, for it is pure

Embrace it with all your heart

Not a thousand years of pain

Would be worth the loss of this

I hold for you a special gift

And on this day, a new life begins

(torn)

Facade the day of forest green

And calm my breath with words of plight

A question I ponder this hour

The light for me, or shadows engulf

(death)

I am the answers you seek

You stand before me

And I see your sorrow

Even now, in your agony

You can have your doubt

For one last time

(torn)

Do I make make the sacrifice?

To walk among the restless souls?

How can I let this go on?

Torn between love and life

All is dead in my eyes

(death)

Close your eyes and welcome the truth

Innocence is so sweet

For only the aging of the flesh

Shall rain upon the sorrows of life

Admire this touch of heaven

Before it fades

I remember days of old

And through your grief, one stands clear

I can see you forge a smile

All these flowers are turning to snow

For all is lost in your heart

It’s only her love that keeps you alive

Now’s the time for your pain to end

(life)

How can I ever live without you?

This all seems so perfect

So perfect, until I dream of you

And your smile is my sunshine

You deserve more then this

Your saviour has come

A strong soul to carry on

To take you home

I need you here with me

Follow me now

To pick me up when I fall

Before the sunlight fades

Перевод песни

Мен осындай күндерді аңсаймын

Сен қасында жүргенде жүрегім лүпілдейді

Өмір сыйы

Оны бағалаңыз, өйткені ол таза

Оны шын жүректен қабылдаңыз

Мың жылдық ауыртпалық емес

Бұған жоғалту керек еді

Мен сізге ерекше сыйлық ұстаймын

Және осы күні жаңа өмір басталады

(жыртылған)

Орманның жасыл күнін безендіріңіз

Менің тынысымды ауыр сөздермен тыныштандырыңыз

Мен осы сағатта ойландыратын сұрақ

Мен үшін жарық немесе көлеңкелер жұтады

(өлім)

Мен сіз іздеген жауаптармын

Сен менің алдымда тұр

Мен сенің қайғыңды көремін

Тіпті қазір де, сіздің азапта

Сізде күмән болуы мүмкін

Соңғы рет

(жыртылған)

Мен құрбандықты жасаймын ба?

Мазасыз жандардың арасында жүру керек пе?

Мен мұны қалай жалғастыруға болады?

Махаббат пен өмірдің арасында

Менің көз алдымда бәрі өлі

(өлім)

Көзіңізді жұмып, шындықты қабыл алыңыз

Кінәсіздік сонша  тәтті 

Тек дененің қартаюы үшін

Өмірдің қайғысына жаңбыр жауады

Аспанның бұл жанасуына таңданыңыз

Өшпей тұрып

Ескі күндер  есімде 

Сіздің қайғыңыз арқылы бір анық көрінеді

Мен сенің күлімсірегеніңді көремін

Бұл гүлдердің барлығы қарға айналады

Жүрегіңізде бәрі жоғалады

Сені тірі қалдыратын оның махаббаты ғана

Енді сіздің ауырсынуыңызды тоқтататын                            

(өмір)

Мен сенсіз қалай өмір сүремін?

Мұның бәрі                                                                                                                                                                                       әй              |

Мен сені армандағанша өте жақсы

Ал сенің күлкің менің күн шуағым

Сіз одан да көп лайықсыз

Сіздің құтқарушыңыз келді

Күшті жан

Сізді үйіңізге апару үшін

Маған сен менімен керексің

Маған қазір жазылыңыз

Мен құлаған кезде мені көтеру үшін

Күн сәулесі сөнбей тұрып

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз