Төменде әннің мәтіні берілген Modern Slave , суретші - Novelists FR аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Novelists FR
Let me escape
This chronic feeling sinking into me
When I’m gazing at the black empty skies
Bring me closer to the firmament’s light
And just…
Don’t let me come down
Take me away
Far from what eyes can see
Before my reveries come to an end
Don’t wanna be a modern slave
Of this wall-less prison
I’ve seen enough of the man-made hell
Masking the horizon
Don’t bring me back to the ground
Life looks better up there
Far from the noises of the world
(Far from the hell on the ground)
Don’t bring me back down
Let me get far away from…
Far away…
Far from the hell on the ground
Show me there’s something more than…
These open graveyards of metal
Take me away from this wasteland built on lies
Mirrors of our fucking greed
Reflect of our vanity
Drowned in the crowd
Consumed by the world’s effervescence
This whole system’s a circus…
I don’t ever wanna come back down
Don’t bring me back to the ground
Life looks better up there
Far from the noises of the world
(Far from the hell on the ground)
Don’t bring me back down
Let me get far away from…
Far away…
Far from the hell on the ground
Маған қашып кетуге рұқсат етіңіз
Бұл созылмалы сезім маған батып кетті
Мен қара бос аспанға қарап тұрғанда
Мені аспан жарығына жақындатыңыз
Және жай…
Маған түсуге рұқсат етпеңіз
Мені алып кетіңіз
Көз көретін нәрседен алыс
Менің армандарым аяқталмай тұрып
Заманауи құл болғыңыз келмеу
Бұл қабырғасы жоқ түрмеден
Мен адам жасаған тозақты жеткілікті көрдім
Көкжиекті бүркеу
Мені жерге қайтарма
Ол жақта өмір жақсырақ көрінеді
Дүниенің шуынан алыс
(Жердегі тозақтан алыс)
Мені төмен түсірмеңіз
Маған алыстауға рұқсат етіңіз...
Алыс…
Жердегі тозақтан алыс
Маған тағы бір нәрсе бар ...
Бұл ашық металл зираттары
Мені өтірікке so va a o u u va va va va va va va va va o va a u ' ' Мені
Біздің ашкөздігіміздің айнасы
Біздің ақымақтығымыздың көрінісі
Көпшіліктің арасында батып кетті
Дүние жүзіндегі толқындар тұтынылады
Бұл жүйенің барлығы цирк…
Мен ешқашан қайтып түскім келмейді
Мені жерге қайтарма
Ол жақта өмір жақсырақ көрінеді
Дүниенің шуынан алыс
(Жердегі тозақтан алыс)
Мені төмен түсірмеңіз
Маған алыстауға рұқсат етіңіз...
Алыс…
Жердегі тозақтан алыс
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз