A Szabadság Ára - Nova Prospect

A szívem újból lázad

Már láttam százat, és százat

Kit megkísért a víz.

Vessünk horgonyt?

Láttad, hogy száz év bánat volt a messzi szárazföld

Engem újra meg nem öl!

Hosszú évek múltak

Oh, jöjj el holnap!

Egy új nap nekem nincs már várni rád!

Nekem nincs már maradásom!

Vár a vitorlásom.

Hol van már a rév?

Oh, messze még.

Mondd, miért akarnám mindenáron

Ha elveszítem a vámon?

Mert elveszítem, látom.

MA KIHAJÓZUNK MÁR?

(Messze a túlpart, messze a túlpart vár.)

HÚZD FEL A HORGONYT, JÓ SZÉL JÁR!

MESSZE A TÚLPART VÁR!

(Messze a túlpart vár.)

MA KIHAJÓZUNK MÁR?

Hosszú évek múltak

És kell már a múltnak

Egy új nap

Ami mindent eltöröl.

Nekem nincs már maradásom!

Vár a vitorlásom.

Hol van már?

Oh, messze még.

Mondd, miért akarnám mindenáron

Ha úgyis elveszítem a vámon?

Mert elveszítem, látom.

Vessünk horgonyt?

Láttad, hogy száz év bánat

Hogy száz év bánat volt a föld!

Látom már a partot

Ott várnak a fák.

Hol van már a rév?

Oh, messze még.

Mondd, miért akarnám mindenáron

Ha elveszítem a vámon?

Mert elveszítem, látom.

Hol van már az út.

Miért várom úgy

Vissza újra mindenáron

Ha végül elveszítem a vámon?

Mert elveszítem látom.

MA KIHAJÓZUNK MÁR?

(Messze a túlpart vár.)

HÚZD FEL A HORGONYT, JÓ SZÉL JÁR!

LÁTOD MÁR A PARTOT?

OTT VÁRNAK A FÁK

OTT ŐRZIK A t**KOT

'MIT SZÁZ KAGYLÓBA ZÁRT AZ ÓCEÁN.

CSAK ÚSSZ TOVÁBB!

CSAK ÚSSZ TOVÁBB.

Жүрегім қайтадан бүлік шығарды

Мен жүзді көрдім

Кімді су сынады.

Бекітейік пе?

Алыс елде жүз жыл мұң болғанын көрдіңіз

Ол мені енді өлтірмейді!

Көп жылдар өтті

О, ертең кел!

Сені күтетін жаңа күнім жоқ!

Менің енді тұруым жоқ!

Менің желкенді қайығым күтіп тұр.

Паром қазірдің өзінде қайда?

О, әлі алыс.

Айтыңызшы, мен мұны не үшін қалаймын

Егер мен міндетімді жоғалтсам?

Себебі мен ұтылып жатырмын, түсінемін.

БҮГІН БІЗ КЕТЕМІЗ БЕ?

(Күтуден алыс, алыс.)

ЗӘКІРДІ ТАРТЫҢЫЗ, ЖАҚСЫ ЖЕЛ!

ЖОҒАРЫДАҒЫДАН АРТЫҚ КҮТІҢІЗ!

(Арғы жағы күтіп тұр.)

БҮГІН БІЗ КЕТЕМІЗ БЕ?

Көп жылдар өтті

Ал өткен болуы керек

Жаңа күн

Бұл бәрін жояды.

Менің енді тұруым жоқ!

Менің желкенді қайығым күтіп тұр.

Ол қазірдің өзінде қайда?

О, әлі алыс.

Айтыңызшы, мен мұны не үшін қалаймын

Мен оны кеденде жоғалтуым керек пе?

Себебі мен ұтылып жатырмын, түсінемін.

Бекітейік пе?

Жүз жылдық мұңды көрдіңіз

Жер жүз жыл қайғы болды!

Мен қазірдің өзінде жағалауды көріп тұрмын

Ағаштар сонда күтіп тұр.

Паром қазірдің өзінде қайда?

О, әлі алыс.

Айтыңызшы, мен мұны не үшін қалаймын

Егер мен міндетімді жоғалтсам?

Себебі мен ұтылып жатырмын, түсінемін.

Қазірдің өзінде жол қайда?

Неге олай күтіп отырмын

Қайтадан қайтып келіңіз

Егер мен кеденді жоғалтып алсам?

Себебі мен жоғалтып аламын.

БҮГІН БІЗ КЕТЕМІЗ БЕ?

(Арғы жағы күтіп тұр.)

ЗӘКІРДІ ТАРТЫҢЫЗ, ЖАҚСЫ ЖЕЛ!

СІЗ ТЕҢІЗГЕ КӨРУ АЛАСЫЗ ба?

ОНДА АҒАШТАР КҮТІП ЖАТЫР

Т** КОТТЫ ОСЫНДА САҚТАҢЫЗ

'МҰХИТДАҒЫ ЖҮЗ ҚАБЫРАҚ НЕ ДЕГЕН.

ЖЕКЕ БАР!

ТЕК БАР.