Төменде әннің мәтіні берілген Kerasmena , суретші - Notis Sfakianakis аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Notis Sfakianakis
Εγώ ερωτεύτηκα έναν θάνατο
Μεσ' στης καρδιάς μου μπήκες το άβατο
Και έγινες μέσα μου θρησκεία μου
Μία Δευτέρα Παρουσία μου
Ό,τι θες από μένα
Όλα μου κερασμένα
Ό,τι θες θα στο δώσω
Έστω κι αν με σκοτώσω.
(x2)
Με νιώθει όποιος ερωτεύτηκε
Από τις νύχτες όποιος κλέφτηκε
Έλα λοιπόν απόψε,νιώσε με
Απ'το μαρτύριο μου σώσε με
Ό,τι θες από μένα
Όλα μου κερασμένα
Ό,τι θες θα στο δώσω
Έστω κι αν με σκοτώσω.
(x3)
Мен өлімге ғашық болдым
Менің жүрегімде сен өлместікке кірдің
Ал сен менің ішімде менің дінім болдың
Дүйсенбіде менің қатысуым
Менен не қаласаң
Бәрі менің сүйікті
Мен саған не қаласаң да беремін
Өзімді өлтірсем де.
(x2)
Мені ғашық болған адам сезінеді
Ұрланған түндерден
Сондықтан бүгін кешке кел, мені сезін
Мені азабымнан құтқар
Менен не қаласаң
Бәрі менің сүйікті
Мен саған не қаласаң да беремін
Өзімді өлтірсем де.
(x3)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз