Төменде әннің мәтіні берілген File , суретші - Notis Sfakianakis аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Notis Sfakianakis
Αν δε γυρίσει φίλε
θα με διαλύσει φίλε
κοιμάμαι και την σκέπτομαι
ξυπνάω με κείνη φίλε
Αν δε γυρίσει φίλε
μια ζωή θα σβήσει φίλε
στη σκέψη της τρελαίνομαι
δεν τη ξεχνάω φίλε
αν δε γυρίσει φίλε
μόνο αν μ' αφήσει φίλε
στη φλόγα της θα καίγομαι
θα ζω για κείνη φίλε
Ο χωρισμός σου θάνατος
με φτάνει ως την τρέλα
μαζί σου είμ' αθάνατος
πάλι κοντά μου έλα
Αν δε γυρίσει φίλε
πως θα βρω μια λύση φίλε
αφού για κείνη καίγομαι
με κυβερνάει φίλε
αν δε γυρίσει φίλε
ήλιος που 'χει δύσει φίλε
θα μοιάζει όλη μου η ζωή
χωρίς εκείνη φίλε
αν δε γυρίσει φίλε
θα με διαλύσει φίλε
στη φλόγα της θα καίγομαι
θα ζω για κείνη φίλε
Қайтып келмесе дос
мені бұзады досым
Мен ұйықтаймын және ол туралы ойлаймын
Мен сол досыммен оянамын
Қайтып келмесе дос
өмір сөніп қалады досым
оның ойында мен жынды боламын
Мен оның досын ұмытпаймын
егер ол досты қайтармаса
ол мені тастап кетсе ғана
Мен оның жалынына күйемін
Мен сол дос үшін өмір сүремін
Сенің бөлінуің – өлім
бұл мені жынды етеді
сенімен мен өлмейтінмін
маған тағы кел
Қайтып келмесе дос
мен қалай шешім табамын досым
өйткені мен ол үшін күйіп жүрмін
ол мені басқарады, досым
егер ол досты қайтармаса
күн батты досым
менің бүкіл өмірім сияқты болады
ол доссыз
егер ол досты қайтармаса
мені бұзады досым
Мен оның жалынына күйемін
Мен сол дос үшін өмір сүремін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз