I tre miti - Nomadi

Quelli che son stati adolescenti insieme a me,

e di anni ne hanno almeno trentratr,

avevano tre miti nel settanta o gi№ di l¬:

il sesso, il socialismo ed il GT.

Magari la ragazza c’era chi l’aveva gi

ma sogni rosa e petting a met.

Il sesso quello vero era tutt’altro era lontano,

Hugh Heffner o la storia di un mio amico.

Ma poi poco alla volta ce lo siamo conquistato,

i tab№ infranti c' chi si sposato.

Lavoro, figli, alcuni divorzio infine libert

ma ormai fuori dal mito e fuori et.

E ritorniamo indietro a quei vent’anni o gi№ di l¬,

vediamo la faccenda del GT.

Io fortunato ci son stato sopra a quell’et

perch ad un mio amico lo comprІ pap.

E dopo tanti anni ce l’ho avuto pure io,

un GT vero proprio tutto mio.

Magari certo usato ed anche arrugginito

e soprattutto ormai fuori dal mito.

E c' chi tra di noi ha abbandonato l’avventura

per noia, opportunismo o per paura.

E chi non l’abbandona ma non capisce cosa sia

per troppa fede o per poca ironia.

E c' chi come me, tra sessantotto e masochismo,

ancora l¬ che aspetta il socialismo.

Arriver stiam certi, sar euro- o dal volto umano,

speriamo che non sia di seconda mano.

Менімен жасөспірім болғандар,

және олар кем дегенде отыз үш жаста,

жетпісінші жылдары оларда үш миф болды:

жыныстық қатынас, социализм және GT.

Мүмкін оны бұрыннан ұстаған біреу бар шығар

бірақ қызғылт армандар мен жартылай еркелету.

Секс, шыны мүлдем басқа еді, ол алыс еді,

Хью Хеффнер немесе менің досымның әңгімесі.

Бірақ кейін біз оны біртіндеп жеңдік,

кестені бұзғандар бар.

Жұмыс, балалар, кейбіреулер ажырасу және ақырында еркіндік

бірақ қазір мифтен және жастан тыс.

Ал сол жиырма жылға қайта оралайық.

GT нәрсесін көрейік.

Мен бақытты болдым, мен бұл жаста болдым

өйткені оны менің бір досым әкемнен сатып алған.

Көптеген жылдардан кейін менде де болды,

өзімнің нағыз GT.

Мүмкін кейбіреулері пайдаланылған және тіпті тот басқан

және бәрінен бұрын мифтен шықты.

Арамызда шытырман оқиғадан бас тартқандар да бар

зерігуден, оппортунизмнен немесе қорқыныштан.

Кім оны тастамайды, бірақ оның не екенін түсінбейді

тым көп сенім үшін немесе аз ирония үшін.

Мен сияқтылар бар, алпыс сегіз бен мазохизм арасында,

әлі де социализмді күтуде.

Біз оның келетініне сенімдіміз, ол еуро немесе адам бейнесімен,

бұл екінші қол емес деп үміттенеміз.