
Төменде әннің мәтіні берілген Guai se... , суретші - NOMADI аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
NOMADI
Nella grande città
Ricoperta dalla polvere
Son rimasti solo in due
Lontani quattro miglia
Sulla strada principale
Ognuno pensa: «Sì, lo so
Sono rimasto solo io, sono solo»
Sopravvissuti per un caso
Alla grande distruzione
Quando il vento separò
Terre emerse da gran tempo
Qualche Dio li portò
Dalle magiche montagne
Dalle magiche montagne
Giù in città, città
Lui ricorda ancora bene
Le parole tramandate:
«Quando il mondo tremerà
Solo un uomo ed una donna
Rimarranno, chi lo sa
A ricordare, poi pensare
Ma un ombra bianca ci sarà
Guai se…
Guai se…
Guai se…
Guai se…»
Nella grande città
Ricoperta dalla polvere
Son rimasti solo in due
Lontani solo un passo
Sulla strada principale
Le mani son vicine
Ma un’ombra bianca è già nel cielo
È già nel cielo
Quando il sole si spostò
Dalla sua costellazione
Ed il mare separò
Terre emerse da gran tempo
Qualche Dio li portò
Dalle magiche montagne
Dalle magiche montagne
Giù in città, città
Lui ricorda ancora bene
Le parole di quel vecchio:
«Quando il mondo tremerà
Solo un uomo ed una donna
Un mondo nuovo nascerà
Sotto un cielo senza stelle
Sotto un mondo antico e perso
Guai se…
Guai se…
Guai se…
Guai se…»
«Guai se…
Guai se…
Guai se…
Guai se…»
Үлкен қалада
Шаң басқан
Тек екеуі қалды
Төрт миль қашықтықта
Негізгі жолда
Барлығы: «Иә, мен білемін
Мен жалғыз қалдым, жалғызбын»
Іс арқылы аман қалды
Үлкен жойылуға
Жел бөлінгенде
Жерлер ұзақ уақыт бойы пайда болды
Бір Құдай оларды әкелді
Сиқырлы таулардан
Сиқырлы таулардан
Қалаға, қалаға
Әлі де жақсы есіне алады
Берілген сөздер:
«Әлем қашан дірілдейді
Тек бір еркек пен бір әйел
Олар қалады, кім білсін
Есте сақтау, содан кейін ойлау
Бірақ ақ көлеңке болады
Қасіретке, егер...
Қасіретке, егер...
Қасіретке, егер...
Саған қасіретке, егер...»
Үлкен қалада
Шаң басқан
Тек екеуі қалды
Бір қадам ғана қалды
Негізгі жолда
Қолдар жақын
Бірақ қазірдің өзінде аспанда ақ көлеңке бар
Ол қазірдің өзінде аспанда
Күн қозғалғанда
Оның шоқжұлдызынан
Ал теңіз бөлінді
Жерлер ұзақ уақыт бойы пайда болды
Бір Құдай оларды әкелді
Сиқырлы таулардан
Сиқырлы таулардан
Қалаға, қалаға
Әлі де жақсы есіне алады
Әлгі қарияның сөзі:
«Әлем қашан дірілдейді
Тек бір еркек пен бір әйел
Жаңа әлем туады
Жұлдызсыз аспан астында
Ежелгі және жоғалған әлем астында
Қасіретке, егер...
Қасіретке, егер...
Қасіретке, егер...
Саған қасіретке, егер...»
«Егер...
Қасіретке, егер...
Қасіретке, егер...
Саған қасіретке, егер...»
NOMADI • 2012
NOMADI • 2012
NOMADI • 1992
NOMADI • 2012
NOMADI • 2003
NOMADI • 2012
NOMADI • 1992
NOMADI • 2004
NOMADI • 2004
NOMADI • 2004
NOMADI • 2004
Ece Seçkin • 2025
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз