Төменде әннің мәтіні берілген Лица , суретші - Ноль аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ноль
Наши лица, как коробки.
Наши ноги, как столбы.
Наши взгляды, как заклепки.
Словно пробка, наши лбы.
Наши кости — арматура.
Наше мясо — это гипс.
Чтобы пуля не пробила
Снизу вверх и сверху вниз.
Наши руки, как обрубки
Молотков ножей и вилок.
Наши пальцы, как затычки
Из невыпитых бутылок.
Наши мысли, как гангрена
Нам мешают вечно жить.
Наши чувства, как полено —
Не поднять, не опустить
Наши руки нам помогут,
Наши ноги унесут.
Наши мысли нас поднимут,
Наши чувства увезут.
Увезут в края далекие.
Будем шишки собирать.
Будем мы с тобой, любимая,
Наше детство вспоминать.
Наше детство, нашу юность,
Нашу старость разбитную.
Эх, нашу бытность, да самобытность —
Где найдешь еще такую?
Наши девки, наши тетки,
Наши батьки да братья.
В бочке все они селедки —
Очень дружная семья.
Семья дружная, большая
Да традицией богата.
А я пива вкус вкушаю
Себе на радость.
Что же нам осталось —
Молодость да старость.
Что же нам осталось —
Молодость да старость.
Да старость, да старость, да старость
Да… Нет.
Біздің бет-әлпетіміз қорап тәрізді.
Біздің аяқтарымыз тірек сияқты.
Біздің көзқарастарымыз тойтармалар сияқты.
Тығындай, маңдайымыз.
Біздің сүйектеріміз арматура.
Біздің етіміз гипс.
Оқ тесіп кетпес үшін
Төменнен жоғары және жоғарыдан төмен.
Біздің қолымыз діңгек сияқты
Пышақтар мен шанышқылардың балғалары.
Біздің саусақтарымыз тығын тәрізді
Ішпеген бөтелкелерден.
Біздің ойларымыз гангрена сияқты
Бізге мәңгілік өмір сүруге кедергі болды.
Біздің сезімдер бөренелер сияқты -
Көтермеңіз, төмендетпеңіз
Қолдарымыз көмектеседі
Біздің аяғымыз алып кетеді.
Біздің ойларымыз бізді көтереді
Біздің сезімдеріміз жойылады.
Олар сені алыс елдерге апарады.
Төбешіктерді жинап алайық.
Біз сенімен бірге боламыз, махаббатым,
Бала кезімізді еске түсіріңізші.
Балалық шағымыз, жастық шағымыз,
Кәрілігіміз бұзылды.
Е, біздің болмысымыз, иә түпнұсқалық -
Мұндайды тағы қайдан табуға болады?
Біздің қыздар, апаларымыз,
Біздің әкелеріміз бен ағаларымыз.
Бөшкеде олардың барлығы майшабақ -
Өте тату отбасы.
Отбасылық, үлкен
Иә, дәстүр бай.
Ал мен сыраның дәмін татамын
Өз рахатыңыз үшін.
Бізде не қалды -
Жастық пен кәрілік.
Бізде не қалды -
Жастық пен кәрілік.
Иә кәрілік, иә кәрілік, иә кәрілік
Жоға.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз