Реквием - Ногу свело!
С переводом

Реквием - Ногу свело!

Альбом
Счастлива, потому что беременна: Синий альбом
Год
1997
Язык
`орыс`
Длительность
394050

Төменде әннің мәтіні берілген Реквием , суретші - Ногу свело! аудармасымен

Ән мәтіні Реквием "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Реквием

Ногу свело!

Оригинальный текст

В земле устал лежать солдат,

В бою он пал неравном двадцать лет назад.

Поднимись, и в поля уходи лаская цветы,

Соловьи вслед тебе будут петь песни войны.

Тебя пытал палач в плену,

А ты устал, но тайну не открыл ему.

Поднимись и цветов луговых маме сорви,

Не сердись, что в музей отнесли награды твои.

Припев:

Пулемет мет тра-та-та-та-та, автомат мат тра-та-та-та-та — стреляет,

То ли убьет, то ли не убьет, то ли убьет, то ли не убьет — кто его знает.

В полях живет дыханье рек,

Теперь твой дом здесь незнакомый человек.

Так и шел по земле он, зажав рану рукой,

Молодежь в деревнях поняла — это герой.

Припев:

Пулемет мет тра-та-та-та, миномет мет тра-та-та-та-та — стреляет,

То ли убьет, то ли не убьет, то ли убьет, то ли не убьет — кто его знает.

Тра-та-та-та-та, тра-та-та-та-та-та, стреляет,

То ли убьет, то ли не убьет, то ли убьет, то ли не убьет — никто не знает.

Соловьи вслед тебе будут петь песни войны…

Перевод песни

Жауынгер жерде жатып шаршады,

Шайқаста ол жиырма жыл бұрын тең емес құлады.

Орныңнан тұрып, гүлдерді сипалап далаға бар,

Бұлбұлдар сенен кейін соғыс әнін шырқайды.

Сізді тұтқында жазалаушы азаптады,

Ал сен шаршадың, бірақ оған сырыңды ашпадың.

Орныңыздан тұрып, анама шалғын гүлдерін жұлып алыңыз,

Марапаттарыңызды мұражайға алып кетті деп ашуланбаңыз.

Хор:

Пулемет тра-та-та-та-та, автоматты төсеніш тра-та-та-та-та – атыстар,

Не өлтіреді, не өлтірмейді, не өлтіреді, не өлтірмейді – кім білсін.

Өзен тынысы өрісте өмір сүреді,

Енді сіздің үйіңіз бөтен үй.

Осылайша ол жараны қолымен ұстап, жерде жүрді,

Бұл батыр екенін ауыл жастары түсінді.

Хор:

Пулемет тра-та-та-таға, миномет тра-та-та-та-таға – оқтарға,

Не өлтіреді, не өлтірмейді, не өлтіреді, не өлтірмейді – кім білсін.

Тра-та-та-та-та, тра-та-та-та-та-та, өркендер,

Не өлтіреді, не өлтірмейді, не өлтіреді, не өлтірмейді - ешкім білмейді.

Сізден кейін бұлбұлдар соғыс әндерін шырқайды ...

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз