Идём на восток! - Ногу свело!

Молчит полумесяц, и снова с Востока таинственный ветер подул

Молчит полумесяц, и снова идут на войну Петербург и Стамбул

Висит старый месяц, не хочет, проклятый, никак превращаться в луну

Он слушает песни, печальные песни о тех, кто томится в плену

Жизнь висела на волоске

Шах!

И тело на скользкой доске

Сталь хотела крови глоток

Сталь хрипела: "Идём на Восток!"

Гремят барабаны, но злые османы сдают и сдают города

Свистят ятаганы, но в небе туманном зажглась молодая звезда

Разбит неприятель, а подлый предатель сыграл свой последний гамбит

Молчит полумесяц и вслед уходящему поезду грустно глядит

Жизнь висела на волоске

Шах!

И тело на скользкой доске

Сталь хотела крови глоток

Сталь хрипела: "Идём на Восток!"

Ай үнсіз, Шығыстан тағы бір тылсым жел соқты

Ай үнсіз, тағы да Петербург пен Стамбул соғысады

Кәрі ай ілулі тұр, қаламайды, қарғыс атсын, айға айналуға жол жоқ

Тұтқында азап шеккендер туралы әндер, мұңды әндер тыңдайды

Жіпке ілінген өмір

Шах!

Ал тайғақ тақтадағы дене

Болат бір жұтым қан алғысы келді

Болат: «Шығысқа барайық!» деп сықырлады.

Барабандар дірілдейді, бірақ зұлым Османдықтар қалаларды тапсырып, тапсырады

Қайшылар ысқырады, бірақ тұманды аспанда жас жұлдыз жанды

Жау жеңіліп, арам сатқын соңғы ойын ойнады

Ай үнсіз, кетіп бара жатқан пойыздың соңынан мұңайып қарайды

Жіпке ілінген өмір

Шах!

Ал тайғақ тақтадағы дене

Болат бір жұтым қан алғысы келді

Болат: «Шығысқа барайық!» деп сықырлады.