What Is Our Life? - Noël Akchoté, Орландо Гиббонс

What is our life?

a play of passion:

Our mirth?

the music of division

Our mothers' wombs the tyring-houses be

Where we are drest for this short comedy:

Heaven the judicious sharp spectator is

That sits and marks whoe’er doth act amiss:

Our graves, that hide us from the searching sun

Are like drawn curtains when the play is done:

Thus march we playing to our latest rest

Only we die in earnest, — that’s no jest

Біздің өміріміз қандай?

құмарлықтың ойыны:

Біздің қуанышымыз?

бөліну музыкасы

Аналарымыздың құрсағындағы үйлер қажымас

Бұл қысқа комедияны қай жерде көреміз:

Саналы өткір көрермен жәннатта

Бұл отырады және кімнің дұрыс емес әрекет ететінін белгілейді:

Бізді іздеген күннен жасыратын бейіттеріміз

Ойын аяқталғаннан кейін тартылған перделер сияқты:

Осылайша біз соңғы демалысымызға ойнамыз

Тек біз шын жүректен өлеміз, — бұл қалжың емес