Es wartet Alles auf dich, BWV 187 - Noël Akchoté, Johann Sebastian Bach

Was Kreaturen hält

Das große Rund der Welt!

Schau doch die Berge an, da sie bei tausend gehen;

Was zeuget nicht die Flut?

Es wimmeln Ström und Seen

Der Vögel großes Heer

Zieht durch die Luft zu Feld

Wer nähret solche Zahl

Und wer

Vermag ihr wohl die Notdurft abzugeben?

Kann irgendein Monarch nach solcher Ehre streben?

Zahlt aller Erden Gold

Ihr wohl ein einig Mal?

Du Herr, du krönst allein das Jahr mit deinem Gut

Es träufet Fett und Segen

Auf deines Fußes Wegen

Und deine Gnade ists, die allen Gutes tut

Darum sollt ihr nicht sorgen noch sagen: Was werden wir essen, was werden wir

trinken, womit werden wir uns kleiden?

Nach solchem allen trachten die Heiden.

Denn euer himmlischer Vater weiß, dass ihr dies alles bedürfet

Gott versorget alles Leben

Was hienieden Odem hegt

Sollt er mir allein nicht geben

Was er allen zugesagt?

Weicht, ihr Sorgen, seine Treue

Ist auch meiner eingedenk

Und wird ob mir täglich neue

Durch manch Vaterliebs-Geschenk

Halt ich nur fest an ihm mit kindlichem Vertrauen

Und nehm mit Dankbarkeit, was er mir zugedacht

So werd ich mich nie ohne Hülfe schauen

Und wie er auch vor mich die Rechnung hab gemacht

Das Grämen nützet nicht, die Mühe ist verloren

Die das verzagte Herz um seine Notdurft nimmt;

Der ewig reiche Gott hat sich die Sorge auserkoren

So weiß ich, dass er mir auch meinen Teil bestimmt

Gott hat die Erde zugericht'

Lässts an Nahrung mangeln nicht;

Berg und Tal, die macht er nass

Dass dem Vieh auch wächst sein Gras;

Aus der Erden Wein und Brot

Schaffet Gott und gibts uns satt

Dass der Mensch sein Leben hat

Wir danken sehr und bitten ihn

Dass er uns geb des Geistes Sinn

Dass wir solches recht verstehn

Stets in sein' Geboten gehn

Seinen Namen machen groß

In Christo ohn Unterlass:

So singn wir recht das Gratias

Жаратылыстарды не ұстайды

Әлемнің үлкен айналымы!

Мыңнан өтіп бара жатқан тауларға қараңыз;

Су тасқыны ненің куәсі емес?

Өзендер мен көлдер көп

Құстардың ұлы әскері

Ауа арқылы далаға тартады

Осындай санды кім тамақтандырады

Және кім

Сіз қажеттілікті жеңілдете аласыз ба?

Кез келген монарх мұндай құрметке ұмтыла ала ма?

Бүкіл жердегі алтынды төлейді

Сіз бір рет шығарсыз?

Уа, Раббым, сен ғана жылды жақсылығыңмен тәж етесің

Майын тамызып, берекесін төгеді

Сіздің аяғыңыздың жолында

Және бәріне жақсылық жасайтын сенің рақымың

Сондықтан: «Не жейміз, не істейміз» деп уайымдамау керек

ішсек, не киеміз?

Бұлардың бәріне бөтен адамдар ұмтылады.

Өйткені көктегі Әкелерің мұның бәрі саған керек екенін біледі

Құдай барлық тіршілікті қамтамасыз етеді

Төменде не дем алады

Ол мені жалғыз беруі керек емес пе

Ол барлығына не уәде берді?

Жол бер, сен уайымда, оның адалдығы

Мені де еске алады

Және мен үшін күн сайын жаңа болып келеді

Көптеген әкелік сыйлық арқылы

Мен оны балалық сеніммен ғана ұстаймын

Оның маған арнағанын ризашылықпен қабылда

Сондықтан мен ешқашан көмексіз өзіме қарамаймын

Ал менің де көз алдымда есеп-қисапты қалай жүргізді

Қайғыдан түкке тұрғысыз, күш босқа кетеді

Бұл оның қажеттіліктерін жүрек жүректі қабылдайды;

Әрқашан бай Құдай қамқорлықты таңдады

Сондықтан ол да менің рөлімді анықтайтынын білемін

Құдай жерді дайындады

Азық-түліктің жетіспеушілігіне жол бермеу;

Ол таулар мен аңғарларды суландырады

Малға да шөп өссін;

Жерден шарап пен нан

Құдайды жарат және бізді тамақтандыр

бұл адамның өз өмірі бар

Біз оған үлкен алғысымызды білдіреміз және одан сұраймыз

ол бізге рух сезімін береді

Біз дұрыс түсінеміз

Әрқашан Оның өсиеттерін орындаңдар

оның атын үлкен етсін

Мәсіхте тоқтаусыз:

Сондықтан біз Гратианы дұрыс айтамыз