The Cries Of London - Les Sacqueboutiers, Орландо Гиббонс

God give you good morrow, my masters, past three o’clock and a fair morning

New mussels, new lilywhite mussels

New cockles, new great cockles

New great sprats, new

New great lampreys

New great smelts, new

New fresh herrings

New haddock, new

New thornback, new

Hot apple pies, hot

Hot pippin pies hot

Fine pomegranates, fine

Hot mutton pies, hot

Buy a rope

Ha' ye any old bellows or trays to mend?

Rosemary and bays quick and gentle

Ripe chestnuts, ripe

Buy a cover for a closestool

Ripe walnuts, ripe

Ripe small nuts, ripe

White cabbage, white young cabbage white

White turnips, white young turnips, white

White parsnips, white young parsnips, white

White lettuce, white young lettuce white

But any ink, will you buy any ink, very fine writing ink, will you buy any ink?

Ha' ye any rats or mice to kill?

I have ripe peascods, ripe

Oysters, oysters, oysters, threepence a peck at Bridewell dock, new Wallfleet

oysters

O yes!

If any man or woman can tell any tidings of a grey mare with a long mane

and a short tail;

She halts down right before, and is stark lame behind;

and was lost the

thirtieth day of February

He that can tell any tidings of her, let him come to the Crier, and he shall

have well for his hire

Will you buy any fine tobacco?

Ripe damsons, fine ripe damsons

Hard garlic, hard

Will you buy any aquavitae, mistress?

Buy a barrel of Samphire

What is’t you lack?

Fine wrought shirts or smocks?

Perfum’d waistcoats, fine bone lace or edgings, sweet gloves, silk garters,

very fine silk garters, fine combs or glasses

Or a poking stick with a silver handle

Old doublets, old doublets, old doublets, old doublets, old doublets,

ha' ye any old doublets?

Ha' ye any corns on your feet or toes?

Fine potatoes, fine

Will you buy any starch or clear complexion, mistress?

Poor naked Bedlam, Tom’s acold, a small cut of thy bacon or a piece of thy

sow’s side, good Bess, God Almighty bless thy wits

Dame, dame, give me an egg for the worship of Good Friday, if your hens will

not lay your cock must obey, with three golden staves on London bridge

Quick periwinkles, quick, quick, quick

Will you buy any scurvy grass?

Buy a new almanack

Will you buy a brush, will you have any small coal?

Buy a fine washing ball

Good, gracious people, for the Lord’s sake pity the poor women;

We lie cold and comfortless night and day on the bare boards in the dark

dungeon in great misery

Hot oatcakes, hot

Dame, dame, give me an egg for the worship of Good Friday, if your hens will

not lay your cock must obey, with three golden staves on London bridge

And so we make an end

Will you go with a pair of oars?

Will you go with me, sir?

I am Sir John Chimney’s man

A good sausage, a good, and it be roasted

Go round about the capon, go round

I am your first man, sir!

Hot puddings, hot

New oysters, new, new plaice, new

Will ye buy any milk or frumenty?

O yes!

If any man or woman can tell any tidings of a young wench of four and

forty years old?

Let him bring her to the Crier, he shall have her for his hire

New mackrel, new

Ha' ye work for a tinker?

A tinker

Old boots, old shoes, pouchrings for broom

Will ye buy a mat for a bed?

Ha' ye any kitchen stuff, maids?

Ha' ye any work for a cooper?

What ends have you of gold or silver?

Ripe strawberries, ripe

Hot spic’d cakes hot

I ha' ripe cowcumbers, I ha' ripe

Salt, salt, salt, to barge to, hard onions, hard

Rosasolis fine

Fresh cheese and cream

What coneyskins have ye, maids?

Salt, salt, to barge to

Will you buy my dish of eels?

Will you buy any Aquavitae, mistress?

Cherry ripe, apples fine, medlars fine

Al' a black, al' a black, pips fine

Will ye buy any straw?

New fresh herring at Billingsgate, four a penny, five to many

White radish, white young radish, white radish, white young radish, white

Hot pudding pies, hot

Bread and meat for the poor pris’ners of the Marshalsea

For Christ Jesus' sake, bread and meat

Have ye any wood to cleave?

Soop, chimney soop, soop, chimney soop, soop, chimney soop, misteress

With a soop derry derry derry soop;

From the bottom to the top, soop, chimney, soop

Then shall no soot fall in your porridge pot, with a soop derry derry derry soop

Fine Seville oranges, fine lemons

Twelve o’clock, look well to your lock, your fire, and your light

And so good night

Құдай ертеңгі күндеріңізге қайырлы күн берсін, қожайындарым, сағат үштен өткенде және жақсы таң

Жаңа мидиялар, жаңа лалагүлді ақ мидиялар

Жаңа құймалар, жаңа тамаша тоқыраулар

Жаңа тамаша спраттар, жаңа

Жаңа керемет шамшырақтар

Жаңа тамаша балқымалар, жаңа

Жаңа піскен майшабақ

Жаңа тауық, жаңа

Жаңа тікенек, жаңа

Ыстық алма пирогтары, ыстық

Ыстық пипин пирогтары ыстық

Жақсы гранаттар, жақсы

Ыстық қой етінен жасалған пирогтар, ыстық

Арқан сатып алыңыз

Сізде жөндеуге болатын ескі сильфондар немесе науалар бар ма?

Розмари мен шығанақ тез және жұмсақ

Піскен каштан, піскен

Жабық орындық үшін қақпақты сатып алыңыз

Піскен жаңғақ, піскен

Піскен кішкентай жаңғақтар, піскен

Ақ қырыққабат, ақ жас қырыққабат ақ

Ақ шалқан, ақ жас репа, ақ

Ақ пастернап, ақ жас пастернап, ақ

Ақ салат, ақ жас салат ақ

Бірақ кез келген сия, кез келген сия, өте жақсы жазу сиясын сатып аласың ба, кез келген сия сатып аласың ба?

Сізде өлтіретін егеуқұйрықтар немесе тышқандар бар ма?

Менде піскен тауықтар бар

Устрицалар, устрицалар, устрицалар, Bridewell докында үш пенс, жаңа Wallfleet

устрицалар

Иә!

Кез келген еркек немесе әйел ұзын жалы бар боз бие туралы хабар айта алатын болса

және қысқа құйрық;

Ол дәл алдында тоқтады, ал артында ақсақ;

және жоғалып кетті

 ақпанның отызыншы күні

Ол туралы кез келген хабарды айта алатын адам Айқайшыға келсін,

оның жалдау ақысы бар

Сіз жақсы темекі сатып аласыз ба?

Піскен дамбалдар, жақсы піскен дамбалдар

Қатты сарымсақ, қатты

Сіз аквавита сатып аласыз ба, ханым?

Бір бөшке самфир сатып алыңыз

Сізге не жетіспейді?

Әдемі соғылған көйлектер немесе шұлықтар ма?

Хош иісті көкірекшелер, жіңішке сүйектен жасалған шілтер немесе жиектер, тәтті қолғаптар, жібек ілмектер,

өте жұқа жібек ілмектер, жұқа тарақтар немесе көзілдіріктер

Немесе күміс тұтқасы бар покинг таяқшасы

Ескі дублет, ескі дублет, ескі дублет, ескі дублет, ескі дублет,

Сізде ескі дублет бар ма?

Аяқтарыңызда немесе саусақтарыңызда жүгері бар ма?

Жақсы картоп, жақсы

Сіз кез келген крахмал немесе мөлдір өң сатып аласыз ба, ханым?

Бейшара жалаңаш Бедлам, Томның салқыны, беконның кішкене кесіндісі немесе сенің бір кесегің

егістік жағы, жақсы Бесс, Алла Тағала ақыл-парасатыңды жарылқасын

Дай, ханым, тауықтарың бұйыртса, Қасиетті жұма ғибадатына жұмыртқа бер.

Лондон көпіріндегі үш алтын тіреуішпен әтешіңіз бағыну керек

Жылдам, тез, жылдам, тез

Сіз цинга шөп сатып аласыз ба?

Жаңа альманах сатып алыңыз

Сіз щетка сатып аласыз ба, сізде көмір бар ма?

Жақсы жууға арналған допты сатып алыңыз

Қайырымды, мейірімді адамдар, Жаратқан Ие үшін бейшара әйелдерді аяңыз;

Біз күндіз-түні жалаңаш тақталарда қараңғыда салқын әрі жайлы жатамыз

зор қасіреттегі зындан

Ыстық сұлы торттары, ыстық

Дай, ханым, тауықтарың бұйыртса, Қасиетті жұма ғибадатына жұмыртқа бер.

Лондон көпіріндегі үш алтын тіреуішпен әтешіңіз бағыну керек

Осылайша    соң                                                                                                                                со|

Сіз жұп есімен барасыз ба?

Менімен  барасыз ба, сэр?

Мен сэр Джон Чимнидің адамымын

Жақсы шұжық, жақсы, және ол қуырылады

Капонды айналып өтіңіз, айналып өтіңіз

Мен сенің алғашқы адаммын, мырза!

Ыстық пудингтер, ыстық

Жаңа устрицалар, жаңа, жаңа плаза, жаңа

Сіз сүт немесе жемісті сатып аласыз ба?

Иә!

Кез келген еркек немесе әйел төрт жастағы жас әйел туралы хабарды айта алатын болса,

қырық жаста?

Ол оны Crier-ге әкелсін, ол оны жалдауға алады

Жаңа скумбрия, жаңа

Сіз шеберде жұмыс істейсіз бе?

Ойыншы

Ескі етік, ескі аяқ киім, сыпырғышқа арналған сөмкелер

Төсекке кілемше сатып аласыз ба?

Сізде ас үй керек пе, қызметшілер?

Сізде кооператорда жұмыс істейсіз бе?

Сізде алтын немесе күміс немен аяқталады?

Піскен құлпынай, піскен

Ыстық дәмдеуіштер ыстық

Мен піскен сиырлар, мен піскенмін

Тұз, тұз, тұз, баржаға, қатты пияз, қатты

Розасолис жақсы

Жаңа піскен ірімшік пен кілегей

Сізде қандай кони терісі бар, қызметшілер?

Тұз, тұз

Жыланбалықтан жасалған тағамымды сатып аласың ба?

Сіз кез келген Aquavitae сатып аласыз ба, ханым?

Шие піскен, алма жақсы, балшық жақсы

Әл-қара, ал-қара, пипсы жақсы

Сіз сабан сатып аласыз ба?

Биллингсгейттегі жаңа піскен майшабақ, төрт пенни, бестен көп

Ақ шалғам, ақ жас редис, ақ шалғам, ақ жас шалғам, ақ

Ыстық пудинг пирогтары, ыстық

Маршалияның кедей тұтқындарына арналған нан мен ет

Мәсіх Иса үшін, нан мен ет

Сізде кесетін ағаш бар ма?

Сопа, мұржа сорпасы, сорпа, мұржа сорпасы, сорпа, мұржа сорпасы, ханым

Сопалы дерри сорпасымен;

Төменнен жоғарыға, сорпа, мұржа, сорпа

Олай болса, ботқасы бар қазанға күйе түспеуі керек.

Жақсы Севилья апельсиндері, майда лимондар

Сағат он екі, құлпыңызға, отыңызға және жарығыңызға жақсы қараңыз

Қайырлы түн