Возвращайся - Нодар Ревия, Севак Ханагян

За окном тишина, на душе пустота;

В серой дымке исчезли родные места.

Корабли обгоняют чужую волну.

Командиры уводят солдат на войну;

Но как тени веков, исчезая во мгле —

Остаются навеки в далекой Земле.

Припев:

Только матери ждут, только жены не спят.

Только девочки-дочки у окон стоят.

Догорают под звездным покровом мосты,

Одеваются в черные краски цветы.

Кто-то завтра погибнет от рук палача.

И в квартире напротив зажжется свеча.

И польется молитва: «Спаси, сохрани…»

И послышаться крики: «Верни мне, верни!»

Припев:

Только матери ждут, только жены не спят.

Только девочки-дочки у окон стоят.

И сердца их наполнены жгучей тоской.

И неслышно кричат: «Возвращайся домой!»

Только матери ждут, только жены не спят.

Только девочки-дочки у окон стоят.

И сердца их наполнены жгучей тоской.

И неслышно кричат…

Терезе сыртында тыныштық, жан дүниесі бос;

Туған жерлер сұр тұманда ғайып болды.

Кемелер басқа біреудің толқынын басып озады.

Командирлер жауынгерлерді соғысқа апарады;

Бірақ ғасырлар көлеңкесі сияқты, тұманда жоғалып кетті -

Олар алыс Жерде мәңгі қалады.

Хор:

Тек аналар күтеді, тек әйелдер ұйықтамайды.

Терезеде тек қыздар-қыздар тұрады.

Көпірлер жұлдыз жамылғысының астында жанады,

Гүлдер қара түсті киінген.

Біреу ертең жазалаушының қолынан өледі.

Ал қарама-қарсы пәтерде шам жағылады.

Және дұға ағылады: «Сақта, сақта ...»

«Қайтар, қайтар!» деген айқайлар естіледі.

Хор:

Тек аналар күтеді, тек әйелдер ұйықтамайды.

Терезеде тек қыздар-қыздар тұрады.

Ал олардың жүректері отты сағынышқа толы.

Олар естіместен: «Үйге қайт!» деп айқайлайды.

Тек аналар күтеді, тек әйелдер ұйықтамайды.

Терезеде тек қыздар-қыздар тұрады.

Ал олардың жүректері отты сағынышқа толы.

Және олар естілмейтіндей айқайлайды ...