Төменде әннің мәтіні берілген Under the Whip , суретші - Nocturnal Breed аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nocturnal Breed
«Life crawling on broken glass
Whips and claws like sticks and stone
I’ll rip out that screeching coffin-heart
As the bull’s whips are crackin' bone»
Now, flesh will crawl
Each move’s an error
Like an iron claw in a velvet glove
This bitch is terror
Now, I shut you up
Hell knows I’ve tried
She’s got a cruel, cruel way
With those needles and blades
It is time to let a sleeping dog lie (c'mon)
Down and out — Dead and gone
Cold blood — Cold comfort
Un-avenged and unsatisfied
Crawling lizard-like across the folds
You’re — Under the whip
I’ll rid me of you in due course
Nay-saying driveling bitch
All lights out — You’re under the whip
Dust to dust — It is pay-dirt time
Under the whip
Words like bullets — Like sand in my lungs
Bow down — Backs laid bare
Don’t touch — Don’t think — Don’t feel — Don’t speak
Or those whipmasters-nights will flare
(I Say)
In the darkness of her firing-range
End-game — (The) End of the line
Flayed with whips from the devils grip
Hell followed her two steps behind
Now rip it up
Whipped with wire
You scream like scraping iron nails
Higher and higher
Beating on a dead horse
Fem' Jackal — She-killer
Like a double-dealing praying mantis
Only bedlam can thrill her
«I'll never taste the rotten fruits you offer
Crawl from under the whip»
«Сынған әйнек үстінде өмір сүріп жатыр
Таяқ пен тас сияқты қамшы мен тырнақ
Мен сол шырылдаған табыттың жүрегін жұлып аламын
Бұқаның қамшысы сүйекті жарып жатқандай»
Енді ет жорғалайды
Әрбір қозғалыс қате
Барқыт қолғаптағы темір тырнақтай
Бұл қаншық террор
Енді сеннің аузыңды жаптым
Тозақ менің тырысқанымды біледі
Оның қатыгез, қатыгез жолы бар
Сол инелер мен пышақтармен
Ұйқыдағы иттердің өтірік айту уақыты келді (C'mon)
Төмен және шығып — Өлді және кетті
Cold blood — Суық жайлылық
Кек алмаған және қанағаттанбаған
Қатпарларды кесіртке тәрізді жорғалау
Сіз — қамшының астындасыз
Мен уақытында сеннен жүргіземін
Жоқ, айдаушы қаншық
Барлық шамдар сөнеді — Сіз қамшының астындасыз
Шаңнан шаңға кір төлеу уақыты
Қамшының астында
Оқ сияқты сөздер — Өкпемдегі құм |
Тағзым — Арқалар ашық
Қол тигізбеу — Ойлама Сез сөйлемеу
Немесе сол қамшы шеберлерінің түндері алаулайды
(Айтамын)
Оның атыс алаңының қараңғылығында
Ойынның соңы — (The) Жолдың соңы
Ібілістердің қолынан қамшы қағады
Тозақ оның артынан екі қадам артта қалды
Енді оны жыртыңыз
Сыммен шайқалған
Темір шеге тырнағандай айқайлайсың
Жоғары және жоғары
Өлген атқа ұру
Fem' Jackal — Өлтіруші
Екі жақты манты сияқты
Оны тек төсекші ғана толқыта алады
«Мен сіз ұсынған шіріген жемістердің дәмін татпаймын
Қамшының астынан жорғала»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз