Төменде әннің мәтіні берілген The Devil Swept the Ruins , суретші - Nocturnal Breed аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nocturnal Breed
Drawn and quartered
Cornered and caged
Fighting for old flags
A lions share waged
Keep your boots on — Stick to your guns
This is where we’ll make our stand
Our kind, does not make old bones
Got the devil at point-blank
Chance is feeble — Chance is gone
I’ll beat the reaper this last time
In this hell-hole I swear I will not die
As the ghost of war slowly sweeps the ground
We’re riding home in a long black box
With bloodstained flag and silver handles
Like rats we ran towards the gates of Hell
Hooked between a ruin and a war-blade
The Devil swept the ruins
Now I long for the valley of death
The generals never said… When they told us to wage war
There’s no coming back from where you’re going
Death before surrender
We dug our heels in hard
Always go down fighting
Claim victory in your heart
Keep your boots on — Stick to your guns
Death comes reaping fast tonight
Hell walks among us — Turning men into dogs
Pinned down and dying to fight
Uncompromising and unconditional
Unrelenting and unbound
This is no place for bloodless cowards
Watching distant cities burning to the ground
«After more than 70 days of siege, in the missile-raked ruins of Khe’Sanh
We saw the circling death from above
For they’re all gone now and left is only a smoking hole
We had the advantage -Now it’s death-absolute»
Сызылған және ширектелген
Бұрышталған және торлы
Ескі жалаулар үшін күресу
Жалақы алған арыстандар үлесі
Етіктеріңізді киіп жүріңіз — Мылтықтарыңызды ұстаңыз
Міне, біз өз ұстанымымызды білдіретін боламыз
Біздің түріміз, кәрі сүйек жасамайды
Ібіліс бос жерде
Мүмкіндік әлсіз — Мүмкіндік жоғалды
Мен осы соңғы рет орақшыны жеңемін
Мына тозақ шұңқырында өлмеймін деп ант етемін
Соғыс елесі ақырындап жерді сыпырып жатыр
Біз үйге ұзын қара жәшікке мініп жатырмыз
Қанға боялған жалауы мен күміс тұтқалары бар
Біз егеуқұйрықтар сияқты тозақтың қақпасына жүгірдік
Қираған жер мен соғыс жүзінің арасында
Шайтан қирандыларды сыпырды
Қазір |
Генералдар ешқашан… Бізге соғысу керектігін айтқан кезде
Сіз бара жатқан жерден қайтып Барtur Барып Барған
Берілу алдындағы өлім
Біз өкшемізді қатты қаздық
Әрқашан төбелесіңіз
Жүрегіңізде жеңіске қол жеткізіңіз
Етіктеріңізді киіп жүріңіз — Мылтықтарыңызды ұстаңыз
Өлім бүгін түнде тез орып келеді
Тозақ арамызда жүреді — Адамдарды итке айналдыру
Тығыздалып, күресуге өлуде
Ымырасыз және шартсыз
Тынымсыз және шексіз
Бұл қансыз қорқақтардың орны емес
Өртеніп жатқан шалғай қалаларды көру
«70 күннен астам қоршаудан кейін, Кхе'Санның зымырандармен жарылған қирандыларында
Біз дөңгеленген өлімді жоғарыдан көрдік
Өйткені олардың бәрі қазір кетіп қалды, ал қалғандары темекі шегетін орын ғана
Бізде артықшылық болды - Енді бұл өлім-жітімсіз»
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз