Төменде әннің мәтіні берілген Cursed Beyond Recognition , суретші - Nocturnal Breed аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nocturnal Breed
«It has grinded and worn my soul
Into a spirit-scraped shadow
The Devil’s always on my shoulder
As I’m cursed beyond — Recognition…»
The Devil was in my bones last night
One heel on the shovel
Pale horse by my side
Now I bleed black — I bleed napalm
As I rot in this cage of my soul
Crawling out of the woodwork it comes
Like worms wriggling out of dead flesh and worn bones
A thousand times — A thousand nights
In endless repetition
Cursed Beyond Recognition
This mammoth iron-cross to drag
Driving bargains with the Devil
The Devil was in my flesh last night
Cursing bone upon bone
As I’m born to the black
In every fear — In every way
Like a straightjacket nailed to the soul
Now all food turns to ash in my mouth
Like a rat in a maze
Trapped in mental lock-down
Yet my pound of flesh — I will always get
Leave my soul for the reapers in wait
This heart beats in a rotten chest
Soul and spirit ripped loose from its flesh
Come death-worms black — And lead the way
To my corner of this abyss
Dreams of devils giving birth to crippled spawn
As the cold winds are blowing — So cold through my soul
Like led it burns through my rotting veins
Each night I dream of Hell
Oh no, No I won’t go
I’ll rather die spitting fire from below
No omen’s black enough
To eclipse this rotten soul
For Nocturnal is the beast of this code
Soul desecrated — Standing on the brink of Hell
As all my bones are slowly grinded
Nerves and flesh is now my cell
The Devil calls through days of strife
Howling me back into the dark
Into the screaming voids
Into the cursed encroaching night
«Ол менің жанымды ауыртып, тоздырды
Рух сыдырылған көлеңкеде
Ібіліс әрқашан менің иығымда
Мен қарғысқа ұшырағандықтан — Мойындау…»
Кеше түнде Ібіліс менің сүйектерімде болды
Бір өкшесі күректе
Қасымда ақшыл ат
Қазір мен қара қанды қансырадым - напальм
Мен осы жанымның торында шірігенде
Ағаш өңдеуден шығу
Өлі ет пен тозған сүйектен шыққан құрттар сияқты
Мың рет — мың түн
Шексіз қайталануда
Танымастай қарғыс
Бұл мамонтты темір крестпен сүйрету үшін
Ібіліспен мәміле жүргізу
Кеше түнде Ібіліс менің денемде болды
Сүйек үстінен қарғыс айту
Мен қара болып туғанмын
Әр қорқынышта — барлық жолда
Жанға шегеленген тік күрте сияқты
Енді тамақтың бәрі аузымдағы күлге айналады
Лабиринттегі егеуқұйрық сияқты
Психикалық қамауда
Дегенмен, менің фут ет әр аламын боламын
Менің жанымды орақшыларға қалдыр
Бұл жүрек шірік кеудеде соғады
Жан мен рух оның етінен жұлынды
Келіңіздер, өлім-жітім қара — Және жол көрсетіңіз
Менің осы тұңғиықтың бұрышына
Түсінде шайтандардың мүгедек уылдырық туып жатқанын көру
Салқын желдер соққанда жан сонша
Жетекші сияқты ол менің шіріген тамырларымды күйдіреді
Әр түнде мен тозақты армандаймын
О жоқ, жоқ бармаймын
Мен төменнен от шашып өлгенім артық
Ешбір белгі жеткіліксіз
Осы шіріген жанды тұтылу үшін
Nocturnal үшін бұл кодтың құбыжығы
Жан азғын — Тозақтың жағасында тұру
Өйткені барлық сүйектерім баяу ұнтақталған
Жүйке мен ет енді менің жасушам
Ібіліс жанжал күндерін шақырады
Мені қараңғыға қайта айқайлап
Айқайлаған бос орындарға
Қарғыс атқан түнде
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз