Төменде әннің мәтіні берілген только шум на реке , суретші - Ночные Снайперы аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ночные Снайперы
Только шум на реке да кленовые листья
Успокоят мне душу, согреют меня.
Поплыву по реке, да по стонущим письмам,
Поплыву по воде среди белого льда.
И лёд будет биться о мои руки и плечи
И будет царапать мою шею и грудь.
И кто-нибудь здесь, а может быть ниже
Будет звать меня заставляя тонуть.
Вот и всё год на исходе.
Вот и всё год на исходе.
Тек өзен мен үйеңкі жапырақтарындағы шу
Жанымды тыныштандыр, жылыт.
Мен өзен бойымен жүземін, мұңайып хаттар бойымен,
Мен ақ мұздың арасында суда қалқып барамын.
Ал мұз менің қолым мен иығыма соғады
Ал ол менің мойным мен кеудемді тырнап алады.
Және біреу осында немесе төменде болуы мүмкін
Мені суға батыруға шақырады.
Міне, жыл аяқталуға жақын.
Міне, жыл аяқталуға жақын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз