русский пассажир - Ночные Снайперы

посв.

Siouxie and the Banshees

жить осталось чуть-чуть и уже на ладонях

заметны следы прозрачного льда, но на улицах

города в сумерках плавятся те же огни

под мостами танцует слезами умытая та же вода

что растаяла не доверяя теплу на ладонях,

а внезапное лето зацепилось за башенный шпиль

и трепещет звеня рукавами от страха и ветра

и шершавая ткань его платья летит над вечерней толпой

и не важно зачем так стремительно-сладко ко мне

приближается небо и не важно куда так стремительно

быстро и горько уходит ушла любовь

пахнет русским фольклором и хотя мой отец никогда

не любил хлеба с солью свыше данную роль мы делили

всегда пополам были сыты для нас приготовленной болью

он постиг её суть

руки раскинув по швам на полвека быстрее чем я ни о чём не моля,

а по реке идут льды, а по мосту иду я мы простимся с тобой у холодной воды

обогнав себя смерть стоит у руля и в глазах её блеск последней звезды торопись скорей

там заждались меня

и не важно теперь чей черёд

очерёдность не в счёт

жить осталось чуть-чуть и уже на ладонях

заметны следы прозрачного льда, но на улицах

города в сумерках плавятся те же огни

под мостами танцует слезами умытая та же вода

арналған

Сиуси және Баншилер

өмір сүруге сәл қалды және қазірдің өзінде алақанда

мөлдір мұздың іздері байқалады, бірақ көшелерде

ымыртта қалалар бірдей шамдарды ерітеді

көз жасымен жуылған сол су көпірлердің астында билейді

алақандағы жылуға сенбей еріген,

және кенеттен жаз мұнара шпилінде ұсталды

қорқыныш пен желден дірілдеген жеңдермен дірілдейді

және оның көйлегінің өрескел матасы кешкі көпшіліктің үстінен ұшып кетеді

және маған неге соншалықты тез тәтті екені маңызды емес

аспан жақындап келеді және қайда жылдам екені маңызды емес

махаббат тез және ащы кетеді

Орыс фольклорының иісі аңқиды, бірақ әкем ешқашан

Біз бөліскен бұл рөлге нан мен тұзды ұнатпады

әрқашан жартысы біз үшін дайындалған азапқа толы болды

оның мәнін түсінді

Жарты ғасыр бойы тігістерге созылған қолдар мен ештеңе сұрамағанымнан тезірек,

ал мұз өзен бойымен жүреді, мен көпір бойымен жүремін, біз сенімен салқын сумен қоштасамыз

өзін басып озып, өлім тізгінінде тұр және оның көзінде соңғы жұлдыздың жарқырауы тез асығады.

олар мені сонда күтті

ал енді кезек кімде екені маңызды емес

тапсырыс есептелмейді

өмір сүруге сәл қалды және қазірдің өзінде алақанда

мөлдір мұздың іздері байқалады, бірақ көшелерде

ымыртта қалалар бірдей шамдарды ерітеді

көз жасымен жуылған сол су көпірлердің астында билейді