Төменде әннің мәтіні берілген опасное лето , суретші - Ночные Снайперы аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ночные Снайперы
Из луженого рта, из луженых широт
Вылетают не то чтобы просто слова, а гадюки из букв.
Ветер песни кружит, ветер песни крошит.
Я меняю рубахи, а белой по-прежнему нет.
Ветер песни кружит, ветер песни кружит.
Я меняю рубахи, а белой по-прежнему нет.
Из разорванных тканей, из распахнутых вен
Мне сигналят о том, что большая часть лет уже позади.
Я успела вполне, но продолжаю идти
По дороге, которой конца, я уверена, нет.
Я успела вполне, но продолжаю идти
По дороге, которой конца, я уверена, нет.
Это лето, опасное лето, а дальше нельзя.
Мы расстались как звери, как нелюди, хуже врагов.
Не смогу никогда твое имя назвать,
Отпускаю тебя на просторы материков.
А кто любит меня, тот меня бережёт
Так и скрип между нами отчаянно: «Дружба навек»
А кто предал меня, тот по-прежнему лжёт
И марает следами первый ноябрьский снег,
А кто предал меня, тот по-прежнему лжёт
И марает следами первый ноябрьский снег
Это лето, опасное лето, а дальше нельзя.
Мы расстались как звери, как нелюди, хуже врагов.
Не смогу никогда твое имя назвать,
Отпускаю тебя на просторы материков.
Не смогу никогда твое имя назвать,
Отпускаю тебя на просторы материков.
Қалайланған ауыздан, Қалайланған ендіктерден
Бұл жай ғана ұшатын сөздер емес, әріптерден жыландар.
Айналады әннің самалы, Әннің желі ыдырайды.
Мен көйлек ауыстырамын, бірақ әлі ақ көйлек жоқ.
Әннің желпініп, әннің самалын.
Мен көйлек ауыстырамын, бірақ әлі ақ көйлек жоқ.
Жыртылған тіндерден, ашық тамырлардан
Маған көптеген жылдар артта қалды деген белгі берілуде.
Мен жақсы жұмыс жасадым, бірақ мен жалғастырамын
Соңы жоқ жолда.
Мен жақсы жұмыс жасадым, бірақ мен жалғастырамын
Соңы жоқ жолда.
Бұл жаз, қауіпті жаз, енді жоқ.
Жануарлар сияқты, адам еместер сияқты, жаудан да жаман айырылдық.
Мен сенің атыңды айта алмаймын,
Мен сені құрлықтардың кеңістігіне жіберемін.
Ал мені кім жақсы көрсе, ол мені қорғайды
Екеуміздің арамызда «мәңгілік достық» деген сықыр-сықырлық.
Ал маған опасыздық жасаған адам әлі өтірік айтады
Қарашаның алғашқы қарының ізі,
Ал маған опасыздық жасаған адам әлі өтірік айтады
Қарашаның бірінші қарының ізі
Бұл жаз, қауіпті жаз, енді жоқ.
Жануарлар сияқты, адам еместер сияқты, жаудан да жаман айырылдық.
Мен сенің атыңды айта алмаймын,
Мен сені құрлықтардың кеңістігіне жіберемін.
Мен сенің атыңды айта алмаймын,
Мен сені құрлықтардың кеңістігіне жіберемін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз