Төменде әннің мәтіні берілген нецке , суретші - Ночные Снайперы аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ночные Снайперы
Я догораю и снова горю, догораю, но в полночь к дровам
Бледно скалясь, бросается мозг и трещит, и плетет кружева.
Ночь невесома и столь же важна, как вплывать в сны на правом боку
Прижимаясь к лопаткам твоим и ресницами — тут, по виску.
Припев:
Вот бы застыть навсегда нам в транскрипции звезд
Фигурками нецке в китовой печали из грез,
Чтобы легко оторваться и плавно шагнуть
И не бояться, когда нам удастся уснуть.
Я догораю и снова горю, к черту долгие лета — держись!
Близорукий мой мозг пока жив,
Так под обшивкой горят корабли, пряча самоубийства свои
Серой пахнут ожоги земли.
Припев:
Вот бы застыть навсегда нам в транскрипции звезд
Фигурками нецке в китовой печали из грез,
Чтобы легко оторваться и плавно шагнуть
И не бояться, когда нам удастся уснуть.
Я догораю и снова горю!!!
В амальгаме червонных цветов
Мозг куражится — давит смолу, погибать он еще не готов.
Но!
что вчера еще было живым, что вчера было частью меня
Превращается в шелковый снег и пригоршнями тает в морях.
Припев:
Вот бы застыть навсегда нам в транскрипции звезд
Фигурками нецке в китовой печали из грез,
Чтобы легко оторваться и плавно шагнуть
И не бояться, когда нам удастся уснуть.
Өртеніп, қайта күйемін, өртенемін, бірақ түн ортасында отынға
Бозарып жымиып, миы дірілдеп, шілтер тоқиды.
Түн салмақсыз және оң жағында армандарға жүзу сияқты маңызды
Иық пышақтары мен кірпіктерге басу - мұнда, ғибадатханада.
Хор:
Тек жұлдыздардың транскрипциясында мәңгілікке қатып қалсақ
Нецуке мүсіндері армандағы кит қайғысында,
Оңай бөлініп, біркелкі қадам жасау
Біз ұйықтап қалған кезде қорықпаңыз.
Мен күйіп, қайтадан күйемін, ұзақ жазмен тозаққа - ұстаңыз!
Миопиялық ми әлі тірі,
Сондықтан кемелер өз-өзіне қол жұмсағандарын жасырып, терінің астында күйеді
Жердің күйіктері күкірт иісін аңқиды.
Хор:
Тек жұлдыздардың транскрипциясында мәңгілікке қатып қалсақ
Нецуке мүсіндері армандағы кит қайғысында,
Оңай бөлініп, біркелкі қадам жасау
Біз ұйықтап қалған кезде қорықпаңыз.
Мен күйіп, қайта күйіп кетемін!!!
Қызыл гүлдер үйлесімінде
Ми дірілдеп жатыр - шайырды езеді, ол әлі өлуге дайын емес.
Бірақ!
кешегі күн әлі тірі еді, кеше менің бір бөлшегім болды
Жібектей қарға айналып, теңіздерде уыс-уыс ериді.
Хор:
Тек жұлдыздардың транскрипциясында мәңгілікке қатып қалсақ
Нецуке мүсіндері армандағы кит қайғысында,
Оңай бөлініп, біркелкі қадам жасау
Біз ұйықтап қалған кезде қорықпаңыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз