Төменде әннің мәтіні берілген коктебель , суретші - Ночные Снайперы аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ночные Снайперы
Отвези ты меня на море в январе — он случится завтра,
Чтобы море было не чёрным, без панам и обугленных спин туристов.
Отвези, ты же знаешь тропы где особенный шторм, а волны
Цвета глаз моих тёмно-зелёных, а в мороз абсолютно светлых.
Припев:
Я пишу в новом блокноте на субботах своим жутким почерком,
А декабрь не сдает позиций: високосит, как ему хочется.
Отвези ты меня на студёное, на янтарное, на январское,
На свиданье с моим одиночеством, не заметила как одна осталась я…
Мы встречаемся — странные люди, не меняемся — удручает.
Да я знаю: из этой встречи хорошего не получится.
Только ссоры — итальянские, только слёзы — будем мучиться
И я предлагаю расстаться до нового года расстаться,
До нового года расстаться — и каждый год будет праздник.
Припев:
Я пишу в новом блокноте на субботах своим жутким почерком,
А декабрь не сдает позиций: високосит, как ему хочется.
Отвези ты меня на студёное, на янтарное, на январское,
На свиданье с моим одиночеством, не заметила как одна осталась я…
Я пишу в новом блокноте на субботах своим жутким почерком,
А декабрь не сдает позиций: високосит, как ему хочется.
Отвези ты меня на студёное, на янтарное, на январское,
На свиданье с моим одиночеством, не заметила как одна осталась я…
Не заметила как одна осталась я…
Мені қаңтарда теңізге апарыңыз - бұл ертең болады,
Теңіз қара емес, панама қалпақсыз және туристердің күйген арқалары жоқ.
Мені алып кетіңізші, сіз ерекше дауыл болатын жолдарды және толқындарды білесіз
Менің көздерімнің түсі қою жасыл, ал суық ауа райында олар мүлдем ашық.
Хор:
Мен сенбі күні жаңа дәптерге қорқынышты қолжазбаммен жазамын,
Ал Желтоқсан жерін жоғалтпайды: қалағанынша секіреді.
Мені суыққа, кәріптасқа, қаңтарға апарыңыз,
Жалғыздығыммен кездесуде мен қалай жалғыз қалғанымды байқамай қалдым ...
Кездесеміз – бейтаныс адамдар, өзгермеу – көңілсіз.
Иә, мен білемін: бұл кездесуден жақсы ештеңе болмайды.
Тек жанжал - итальяндық, тек көз жас - біз зардап шегеміз
Мен жаңа жылға дейін қоштасуды ұсынамын, қоштасуды,
Жаңа жылға дейін кету - және жыл сайын мереке болады.
Хор:
Мен сенбі күні жаңа дәптерге қорқынышты қолжазбаммен жазамын,
Ал Желтоқсан жерін жоғалтпайды: қалағанынша секіреді.
Мені суыққа, кәріптасқа, қаңтарға апарыңыз,
Жалғыздығыммен кездесуде мен қалай жалғыз қалғанымды байқамай қалдым ...
Мен сенбі күні жаңа дәптерге қорқынышты қолжазбаммен жазамын,
Ал Желтоқсан жерін жоғалтпайды: қалағанынша секіреді.
Мені суыққа, кәріптасқа, қаңтарға апарыңыз,
Жалғыздығыммен кездесуде мен қалай жалғыз қалғанымды байқамай қалдым ...
Қалай жалғыз қалғанымды байқамай қалдым...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз