Төменде әннің мәтіні берілген армия , суретші - Ночные Снайперы аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ночные Снайперы
Над землей спят моря, подо мной спит земля.
На чужих языках видят сны семь десятков солдат, моей армии.
На чужих языках видят сны семь десятков солдат, моей армии.
Припев:
Я прикажу им крепко спать и быть готовыми к войне, я прикажу им доказать,
что истина в вине.
Я прикажу им сшить шинели и надраить сапоги, я прикажу их накормить с ладони
маминой руки.
Я прикажу им ждать утра, когда огонь зальет поля, когда взорвется горизонт и
защищаться станет зря.
Когда понятно станет им какие хрупкие виски я прикажу поцеловать,
я прикажу поцеловать,
Я прикажу поцеловать того кто от любви погиб, я прикажу поцеловать того кто от
любви погиб.
Вертикалью штыка — дыбом холка волка.
Там, где жгут корабли ждут его семь десятков солдат, моей армии.
Там, где жгут корабли ждут его семь десятков солдат, моей армии.
Припев:
Я прикажу им крепко спать и быть готовыми к войне, я прикажу им доказать,
что истина в вине.
Я прикажу им сшить шинели и надраить сапоги, я прикажу их накормить с ладони
маминой руки.
Я прикажу им ждать утра, когда огонь зальет поля, когда взорвется горизонт и
защищаться станет зря.
Когда понятно станет им какие хрупкие виски я прикажу похоронить,
я прикажу похоронить,
Я прикажу похоронить того кто без любви погиб, я прикажу похоронить того кто
без любви погиб.
Жердің үстінде теңіздер ұйықтайды, менің астымда жер ұйықтайды.
Менің армиямның жеті ондаған сарбаздары шет тілдерінде арман көреді.
Менің армиямның жеті ондаған сарбаздары шет тілдерінде арман көреді.
Хор:
Оларға тыныш ұйықтап, соғысқа дайын болуды бұйырамын, дәлелдеуді бұйырамын
бұл шындық шарапта.
Оларға шинель тігіп, етіктерін жылтыратуды бұйырамын, алақанымнан тамақтандыруды бұйырамын.
ананың қолы.
Мен оларға таңды күтуді бұйырамын, қашан от егістіктерді басып, көкжиек жарылып,
қорғаныс нәтижесіз болады.
Оларға қандай нәзік вискиге тапсырыс беретінім белгілі болған кезде,
Мен саған сүюді бұйырамын
Сүйіспеншіліктен өлгенді сүйуді бұйырамын, сүйгенді сүйемін
махаббат өлді.
Штыктың вертикалы - қасқырдың құрғауы.
Кемелер жанып жатқан жерде оны күтіп тұр, менің әскерім.
Кемелер жанып жатқан жерде оны күтіп тұр, менің әскерім.
Хор:
Оларға тыныш ұйықтап, соғысқа дайын болуды бұйырамын, дәлелдеуді бұйырамын
бұл шындық шарапта.
Оларға шинель тігіп, етіктерін жылтыратуды бұйырамын, алақанымнан тамақтандыруды бұйырамын.
ананың қолы.
Мен оларға таңды күтуді бұйырамын, қашан от егістіктерді басып, көкжиек жарылып,
қорғаныс нәтижесіз болады.
Оларға қандай нәзік вискиді көмуге тапсырыс беретінім түсінікті болған кезде,
Мен жерлеуге бұйрық беремін
Махаббатсыз өлгенді жерлеуді бұйырамын, жерлеуді бұйырамын
махаббатсыз жоғалды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз