Sixteen - No Doubt

You’ve been a juvenile

With a dolphin smile

With no elbow room

With your body in bloom

You’ve had your little backyard

Protected by big walls

You didn’t dare look over

Cause you’ve been too small

Now you’re finally sixteen

And you’re feeling old

But they won’t believe

That you’ve got a soul

No whoa oh no

Cause you’re only sixteen

And you’re feeling real

But you can’t seem to cop a feel

No whoa oh no

Why do they have to force us

Through this metamorphosis?

Little butterfly

No matter how you try

You’ll be segregated

You’re gonna be closed off

You’re callow and you’re green

Cause you’re caught between

You’re only sixteen

Try to cross the line

But your little wings are intertwined

No whoa oh no

You’re only sixteen

And you’re such a tease

And there’s nothing you do

That can really please

No whoa oh no

(these children, they’re not really bad, most of them

Just products of rough neighborhoods and bad housing situations)

You know you can forsake it

So sit back and take it

You see you’re not just ripe

So don’t try and fight

That you’re only sixteen

You wanna catch a peek

But they look at you

Like you’re such a freak

No whoa oh no

Well, you’re only sixteen

With a lot to say

But they, they won’t give you

The time of day

Whoa oh no

You’re only sixteen (you're only sixteen)

You’re only sixteen (you're only sixteen)

Hey you’re just sixteen (you're only sixteen)

You’re just sixteen (you're only sixteen)

You poor little thing

Сіз кәмелетке толмаған бала болдыңыз

Дельфиндік күлімсіреп

Шынтақ  бөлмесі жоқ

Денеңіз гүлдеген  мен

Сіздің кішкентай аулаңыз болды

Үлкен қабырғалармен қорғалған

Сен қарауға батылы бармадың

Себебі сіз тым кішкентай болдыңыз

Енді сіз он алтыдасыз

Ал сіз өзіңізді ескі сезінесіз

Бірақ олар сенбейді

Сізде жан бар

Жоқ, жоқ

Себебі сен он алтыдасың

Ал сіз шынайы сезінесіз

Бірақ сіз өзіңізді бағалай алмайсыз

Жоқ, жоқ

Неліктен олар бізді мәжбүрлеуі керек?

Осы метаморфоз арқылы?

Кішкентай көбелек

Қалай  тырыссаңыз да

Сіз бөлінесіз

Сіз жабық боласыз

Сіз нәзіксіз және сіз жасылсыз

Себебі сен арасына түсіп қалдың

Сіз небәрі он алтыдасыз

Жолдан өтуге тырысыңыз

Бірақ сіздің кішкентай қанатыңыз бір-бірімен тоғысқан

Жоқ, жоқ

Сіз небәрі он алтыдасыз

Ал сен сондай мазақсың

Ал сіз жасайтын ештеңе жоқ

Бұл шынымен қуанта алады

Жоқ, жоқ

(бұл балалар, олар өте жаман емес, олардың көпшілігі

Жай ғана    қатал аудандардың өнімдері және тұрғын үй жағдайы нашар)

Сіз одан бас тарта алатыныңызды білесіз

Сондықтан орныңызға отырыңыз және алыңыз

Сіз жай ғана піскен емес екеніңізді көресіз

Ендеше, күресуге тырыспаңыз

Сен бар болғаны он алтыдасың

Қарап алғыңыз келеді

Бірақ олар сізге қарайды

Сіз сондай ақымақ сияқтысыз

Жоқ, жоқ

Жарайды, сен небәрі он алтыдасың

Көп айтуға болады

Бірақ олар сізге бермейді

Тәулік  уақыты

Ой, жоқ

Сіз он алтыдасыз (сіз он алтыдасыз)

Сіз он алтыдасыз (сіз он алтыдасыз)

Эй сен он алтыдасың (бар болғаны он алтыдасың)

Сіз он алтыдасыз (сіз он алтыдасыз)

Кішкентай байғұс