I Throw My Toys Around - No Doubt, Elvis Costello, Tom Lord-Alge

I’ve got no time for fairy stories

I’m not a little girl

So you can leave me all alone

And turn of the lights as well

If you were frightened then listen

But I don’t think you’d like it Such a nice kid

(Chorus)

Nobody’s lookin' now

I throw my toys around

(Gwen)

Somebody’s being very bad

I wonder who it could be Somebody’s gon' to get in trouble

I know it isn’t me

I’m just a little angel

But cha don’t know what I’ve done

When your backs turned

(Chorus)

(Gwen w/ Elvis Costello)

Pick up those building blocks

Chop off the baby’s locks

Swing dolly by her hair

Put down that teddy bear

Slam dunk a happy clown

I throw my toys around

I’ve got no time for bedtime stories

I’m not a little child

Everything makes me furious

And everything makes me wine

If you are frightened

Then whistle and i’ll come running to you

As you boo hoo

(chorus repeated twice)

(Elvis)

I throw my toys around

(Gwen)

I throw my toys around

(Repeated 10 times)

Менің ертегілерге  уақытым жоқ

Мен кішкентай қыз емеспін

Сондықтан сен мені жалғыз  қалдыра боласың

Сондай-ақ жарық сөндіріңіз

 Егер қорқып жатсаңыз, тыңдаңыз

Бірақ сен сондай жақсы бала ұнамайды деп ойлаймын

(Хор)

Қазір ешкім қарап тұрған жоқ

Мен ойыншықтарымды айналаға лақтырамын

(Гвен)

Біреу өте нашар

Менің ойымша, бұл біреудің қайғы-қасіретке түсуі мүмкін?

Бұл мен емес екенін білемін

Мен кішкентай ғана періштеммін

Бірақ Ча менің не істегенімді білмейді

Арқаларың бұрылғанда

(Хор)

(Гвен және Элвис Костелло)

Сол құрылыс блоктарын алыңыз

Баланың құлыптарын кесіңіз

Қуыршақты шашынан ұстаңыз

Мына ойыншық қонжықты қойыңыз

Бақытты сайқымазақты слем-данк

Мен ойыншықтарымды айналаға лақтырамын

Ұйқы алдындағы әңгімелерге  уақытым жоқ

Мен кішкентай бала емеспін

Бәрі мені ашуландырады

Және бәрі мені шарап етеді

 Егер қорқып жатсаңыз

Содан кейін ысқырыңыз, мен сізге  жүгіріп келемін

Сіз  бұ-ху

(хор екі рет қайталанады)

(Элвис)

Мен ойыншықтарымды айналаға лақтырамын

(Гвен)

Мен ойыншықтарымды айналаға лақтырамын

(10 рет қайталанады)