Төменде әннің мәтіні берілген Downhearted , суретші - No Bragging Rights аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
No Bragging Rights
You understand better than anyone
So how could you expect me to go on?
When there is nothing left for me
Just empty seeds and a shell of who I used to be
Downhearted and frustrated on most days
All hope I had is stripped away
So what would you have me do?
I’ve done everything
I already know what they’re gonna say
I see it in their face
«A moment of weakness… a selfish act…»
Proof no one really listens
I took matters into my own hands
…Please understand
Each painful breath feels like a kick in the chest
How could you expect me to go on like this?
Yet they’ll have the nerve to call me «selfish»
«A moment of weakness» a moment of weakness?
This could be the bravest thing I’ll ever do
You have to understand, you have to
If there’s a plan, I don’t see it
If you showed me love, I didn’t feel it
These words aren’t for them, they’re all too late
Please don’t deny me your gates…
So what would have me do?
Already know what they’re gonna say
I see it in their face
«A moment of weakness… a selfish act…»
Proof no one really listens
So I took matters into my own hands
…Please understand… please let me in
Сіз бәрінен де жақсы түсінесіз
Олай болса, алғасымды қалай күтуге болады?
Мен үшін ештеңе қалмағанда
Бос тұқымдар және мен бұрын болған қабығы
Көңілсіз және көңілсіз күндер
Үмітімнің бәрі сөнді
Сонымен, мен не істер едің?
Мен бәрін жасадым
Мен олардың не айтатынын қазірдің өзінде білемін
Мен оны олардың бетінше көремін
«Бір сәт әлсіздік... өзімшілдік әрекет...»
Ешкім шынымен тыңдамайтынын дәлелдеу
Мен мәселені өз қолыма алдым
…Түсінуіңізді өтінемін
Әрбір ауыратын тыныс кеудеге соққандай сезіледі
Менің бұлай болатынымды қалай күтесің?
Сонда да олар мені «өзімшіл» деп атауға дәрмендері болады.
«Әлсіздік сәті» Әлсіздігі бір сәт?
Бұл істейтын |
Түсіну керек, түсіну керек
Жоспар болса, мен оны көрмеймін
Маған сүйіспеншілігіңді көрсетсең мен оны сезбедім
Бұл сөздер олар үшін емес, бәрі кеш
Өтінемін, өз қақпаларыңыздан бас тартпаңыз…
Мен не істер едің?
Олардың не айтатынын қазірдің өзінде біліңіз
Мен оны олардың бетінше көремін
«Бір сәт әлсіздік... өзімшілдік әрекет...»
Ешкім шынымен тыңдамайтынын дәлелдеу
Сондықтан мен мәселелерді өз қолыма алдым
…Түсінуіңізді өтінемін… маған кіруге рұқсат беріңіз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз