Oslo forteller - No. 4

Jeg finner roen der alle andre er

Der det finnes flere mennesker enn det finnes trær

Lyden av trafikk er lyden av musikk, jeg hører hjemme her

Her lærte jeg å gå, det gjorde pappa og

Her har man vokst opp og bodd i over tusen år

En storby i en skog, innerst i en fjord, nesten seksti grader nord

Og i natt, igjen

Er vi alle under samme sky

Her er vi aldri alene

Vi sovner til lyden av samme by

Hmm-mm-hmm-mm-hmm-mm-hmm-mm

Sankt Hallvard passer på hele byen nå

Evig og bestandig skal dette stedet stå

Og det skal vokse og bli større

For alle nye små

Fins ingen lignende sted

Her vandrer konger i fred

Her bor det drager og troll og folk og fe

Jeg vet at det er sant, for Oslo har fortalt meg det

Og i natt, igjen

Er vi alle under samme sky

Her er du aldri alene

Vi sovner til lyden av samme by

Ooh-oo-ohh-oo-ooh-oo-ooh-oo

Vi finner roen her, her alle andre er

Vi finner roen her, alle andre er

Vi finner roen her, her alle andre er

Vi finner roen her

Мен бәрі бар жерде тыныштық табамын

Ағаштан гөрі адам көп жерде

Жол қозғалысының дыбысы - музыканың  дыбысы, мен осындамын

Міне, мен де жүруді үйрендім, әкем де

Мұнда мың жылдан астам адамдар өсіп, өмір сүрді

Ормандағы үлкен қала, фьордтың тереңінде, солтүстікке алпыс градусқа жуық

Бүгін түнде тағы

Біз бәріміз бір бұлттың астындамыз ба?

Мұнда біз ешқашан жалғыз емеспіз

Бір қаланың үніне ұйықтап қаламыз

мм-мм-мм-мм-мм-мм-мм-мм

Санкт Холлвард қазір бүкіл қалаға қамқорлық жасайды

Бұл жер мәңгілік және мәңгілік тұра береді

Және ол өседі және үлкейеді

Барлық жаңа кішкентайлар үшін

Ұқсас жер жоқ

Бұл жерде патшалар тыныш қыдырып жүр

Мұнда айдаһарлар мен тролльдер, адамдар мен феялар өмір сүреді

Мен мұның рас екенін білемін, өйткені Осло маған солай айтты

Бүгін түнде тағы

Біз бәріміз бір бұлттың астындамыз ба?

Мұнда сіз ешқашан жалғыз емессіз

Бір қаланың үніне ұйықтап қаламыз

Оо-о-о-о-о-о-оо-оо-оо

Біз басқалар бар жерде тыныштық табамыз

Біз бұл жерде тыныштық табамыз, қалғандарының бәрі

Біз басқалар бар жерде тыныштық табамыз

Біз бұл жерде тыныштық табамыз