Jeg har aldri sett elg - No. 4

Jeg burde kanskje reist hele jorda rundt

Med kun en sekk på ryggen

Krysset ørkener og hav

Og besteget andre fjell enn Galdhøpiggen

Men for meg er Norge passe

Stort og flott og fullt av masse

Jeg håper å få se

Fra høye fjell til små kommuner

Dype skoger og blå laguner

Vide vidder og bratte juv

Stavkirker og gravplasser og tun

Og jeg har aldri sett elg

Jeg burde kanskje bodd i Japan littegrann

Og blitt kjent med de som bor der

Levd blant løver på savannen

Eller reist langt inn i regnskogen

Der det fins rare trær og planter

Men også hai, gepard og panter

Da blir jeg heller her

Hvor det fins sau og hest og måke

Sol og regn og snø og tåke

Og jeg vil se Prekestolen

Lofoten, Hardanger, Oscarshall

Og jeg har aldri sett elg

Jeg burde kanskje reist langt vekk fra min familie en stund

Men jeg elsker dem så veldig mye så jeg ser ingen grunn

Det er jo her jeg hører hjemme

Og det kan jeg aldri glemme

Når jeg reiser bort

Fra min seng og dyne og pute

Fins ikke bedre sted å sove der ute

Så, takk, jeg blir her i Oslo

Marka er eksotisk nok for meg

Der kan jeg kanskje se elg

Бәлкім, мен әлемді аралауым керек шығар

Арқасында тек қап бар

Шөлдер мен мұхиттарды кесіп өтті

Және Гальдхопиггеннен басқа тауларға шықты

Бірақ мен үшін Норвегия сәйкес келеді

Үлкен және үлкен және массаға толы

көремін деп үміттенемін

Биік таулардан шағын муниципалитеттерге дейін

Терең ормандар мен көк лагундар

Кең жерлер мен тік шатқалдар

Шіркеулерді, зираттар мен аулаларды қадалар

Мен бұландарды ешқашан көрмедім

Мүмкін Жапонияда біраз тұруым керек еді

Және онда тұратын адамдармен танысыңыз

Саваннадағы арыстандар арасында өмір сүрген

Немесе тропикалық орманға  алыс сапарға шықтыңыз

Біртүрлі ағаштар мен өсімдіктер бар жерде

Сонымен қатар акула, гепард және пантера

Олай болса мен осында қалғанды ​​жөн көремін

Қой мен жылқы, шағала бар жерде

Күн мен жаңбыр, қар және тұман

Мен Кафедраны көргім келеді

Лофотен, Харданжер, Оскаршалл

Мен бұландарды ешқашан көрмедім

Мүмкін біраз уақытқа отбасымнан алыстау керек шығар

Бірақ мен оларды қатты жақсы көремін, сондықтан ешқандай себеп көрмеймін

Өйткені, бұл менің тиесілі жерім

 Мен мұны ешқашан ұмыта алмаймын

Мен кеткенде

Төсегімнен, көрпе мен жастығымнан

Ол жақта ұйықтауға жақсы орын жоқ

Рахмет, мен осында Ослода қаламын

Марка мен үшін жеткілікті экзотикалық

Онда мен бұлан көретін шығармын