Babylon - Nneka

As you dey so

U dey bow ur head

As u dey there so

U dey shed those tears

My broda make u stand up

This life u got nothing to loose

My sister make u wake up

Journey wen u don waka no be invane

Me I know say

You dey work well well

You don sweat well well;

suffer suffer well well

Waka waka well well

Why my people dey suffa for this naija

Why my people dey suffa for Africa

For the people of the ghettos

Na blood shed and sorrow dey rain

Dem don blind our eyes with dem wordly things

Say 'd battle never finish oh it just begins

Saro wiwa talk am, azikiwe talk am awolowa talk am

U na no dey hear u fit kill d' messenger

But u no fit kill the message

Kill me messenger, u no fit kill the message

Why my people dey sufa for Africa

Why my people dey suffa for this naija, in babylon

Suffer suffa, oh naija

Suffer aahhhh?

Africa

In you babylon

On our way to zion

Сіз қалай ойласаңыз

Сіз бастарыңызды иіңіз

Сіз сонда болғаныңыздай

Сіз бұл көз жасыңызды төгесіз

Менің ағам сізді орныңыздан тұрғызады

Бұл өмірде сізде жоғалтатын ештеңе жоқ

Әпкем сені оятады

Саяхат сізге зиянсыз болды

Білемін, айтамын

Сіз жақсы жұмыс істеп жатырсыз

Сіз жақсы терлейсіз;

азап шегеді

Жарайсыңдар

Неліктен менің халқым бұл наиджа үшін суффа жасайды?

Неліктен менің халқым Африка үшін суффа жасайды?

Гетто тұрғындары үшін

Қан төгілді, қайғы жауды

Дем дон сөзбен айтқанда көзімізді соқыр етеді

«Шайқас ешқашан аяқталмайды, ол енді басталып жатыр» деңіз

Saro wiwa talk am, azikiwe talk am awolowa talk am

Kill d' messenger дегенді ести алмайсыз

Бірақ сіз хабарламаны жоқтай алмайсыз

Me messenger-ді өлтір, хабарды  өлтіруге  жарамайды

Неліктен менің халқым Африка үшін суфа жасайды?

Неліктен менің халқым Вавилондағы осы наиджа үшін суффа жасайды?

Суффа, о найжа

Азап шегесіз бе?

Африка

Бабылда

Сионға жолымызда