Vuelve - Nino Bravo

La lluvia cae tranquila, suavemente

Tras su cortina tu sombra vi pasar

Cuando me acerco no estás

Sólo la lluvia y el mar

Sólo un perfume que me lleva años atrás

Nadie lo nota, pero yo estoy llorando;

La lluvia limpia mis lágrimas de sal

Pero es tan dulce llorar

Que el llanto caiga en el mar

Que la marea se lo lleve a donde estás

Como un mensaje triste

Vuelve

Si es que aún existes

Vuelve

Si alguna vez me amaste

Vuélvete ya

No lo medites más

Pero no puedo gritar

Mi voz se ahoga en el mar

Mi llanto flota y se funde con la sal

(La lluvia cae)

Tranquila, suavemente;

Tras su cortina tu sombra vi pasar

Ya no me acerco, pues sé

Que eres un sueño de ayer

Pero no dejo de llamarte junto al mar

Vuelve

Si es que aún existes

Vuelve

Si alguna vez me amaste

Vuélvete ya

No lo medites más

Pero no puedo gritar

Mi voz se ahoga en el mar

Mi llanto flota y se funde con la sal

Y ya no dejo de llamarte junto al mar…

Vuelve…

Жаңбыр ақырын, жайлап жауады

Оның пердесінің артында мен сіздің көлеңкеңіздің асуын көрдім

Мен жақындағанда сен жоқсың

Тек жаңбыр мен теңіз

Мені жылдар бұрынғыға апаратын жай ғана иіссу

Ешкім байқамайды, бірақ мен жылап отырмын;

Жаңбыр тұзды көз жасымды шайып жатыр

Бірақ жылау өте тәтті

Жылау теңізге түссін

Толқын сені тұрған жеріңе жеткізсін

қайғылы хабар сияқты

Қайтарады

Егер сіз әлі бар болсаңыз

Қайтарады

егер сен мені сүйсең

енді қайт

Енді бұл туралы ойламаңыз

Бірақ мен айқайлай алмаймын

Даусым теңізге батып кетті

Менің жылауым қалқып, тұзбен ериді

(жаңбыр жауады)

Сабырлы, ақырын;

Оның пердесінің артында мен сіздің көлеңкеңіздің асуын көрдім

Мен енді жақындамаймын, өйткені мен білемін

сен кешегі армансың

Бірақ мен сені теңіз жағасында шақырамын

Қайтарады

Егер сіз әлі бар болсаңыз

Қайтарады

егер сен мені сүйсең

енді қайт

Енді бұл туралы ойламаңыз

Бірақ мен айқайлай алмаймын

Даусым теңізге батып кетті

Менің жылауым қалқып, тұзбен ериді

Мен сені теңіз жағасында шақыруды тоқтатпаймын...

Қайтарады…