Төменде әннің мәтіні берілген Mi Mundo Está Vacío , суретші - Nino Bravo аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nino Bravo
Vivo en el vaco de mi soledad
Slo puedo recordar;
Pienso en el pasado y al mirar atrs
Todo vuelve a comenzar:
T esperando en casa, yo en cualquier lugar
Y un pretexto al regresar;
Luego en la maana de m soledad
Un vaco al despertar
Amor
Hoy mi mundo est vaco sin ti
Hoy te has ido de mi vida
Hoy mi mundo est vaco sin ti
No has credo en mis mentiras
Sueo que algn da vas a regresar
Perdonando una vez ms;
Luego en el vaco de mi soledad
Vuelvo a ver la realidad:
T esperando en casa, yo en cualquier lugar
Y un pretexto al regresar;
Luego en la maana de mi soledad
Un vaco al despertar
Amor
Hoy mi mundo est vaco sin ti
Hoy te has ido de mi vida
Hoy mi mundo est vaco sin ti
No has credo en mis mentiras
Hoy mi mundo est vaco sin ti
Hoy te has ido de mi vida
Hoy mi mundo est vaco sin ti
No has credo en mis mentiras
Hoy mi mundo est vaco sin ti
Hoy te has ido de mi vida…
Мен жалғыздығымның бос жерінде өмір сүремін
Мен тек есімде аламын;
Өткенді ойлап, артыма қараймын
Барлығы қайтадан басталады:
Сіз үйде күтесіз, мені кез келген жерде
Және қайтару үшін сылтау;
Сосын жалғыздықтың таңында
Оянған кездегі бос сезім
Махаббат
Бүгін сенсіз менің әлемім бос
Бүгін сен менің өмірімнен кеттің
Бүгін сенсіз менің әлемім бос
Сен менің өтірігіме сенбедің
Бір күні қайтып келерсің деп армандаймын
Тағы да кешіру;
Сосын менің жалғыздығымның бостығында
Мен шындықты тағы көрдім:
Сіз үйде күтесіз, мені кез келген жерде
Және қайтару үшін сылтау;
Сосын жалғыздығымның таңында
Оянған кездегі бос сезім
Махаббат
Бүгін сенсіз менің әлемім бос
Бүгін сен менің өмірімнен кеттің
Бүгін сенсіз менің әлемім бос
Сен менің өтірігіме сенбедің
Бүгін сенсіз менің әлемім бос
Бүгін сен менің өмірімнен кеттің
Бүгін сенсіз менің әлемім бос
Сен менің өтірігіме сенбедің
Бүгін сенсіз менің әлемім бос
Бүгін сен менің өмірімнен кетіп қалдың...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз