Төменде әннің мәтіні берілген Slam Bang , суретші - Nine Pound Hammer аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nine Pound Hammer
Your arm looks like a railroad track, and you ain’t got no friends,
tomorrow you say you’ll be all right but the trouble, it never ends.
Cocaine and horse and Dilaudid, its a heavy duty concoction, you will shoot
anything you can get your hands on.
Well you’re livin on a lunatic fringe, on an all-nite shootin' binge,
your drunken lifestyle really makes me wanna cringe.
Well, you’ll make it with
anybody who’ll keep you in the money, to keep that needle livin' in your arm.
Slam bang, right down the mainline, slam bang, tickles down your spine,
slam bang, you’re killin' yourself now… Cocaine and horse and Dilaudid,
its a heavy duty concoction, you will shoot anything you can get your hands on.
When you’re kneelin down at the altar, thinkin of holy water, askin god to have
mercy on your soul… as youre kneelin down at the altar, your senses start to
falter, «help me lord, I’m headed for an overdose»
Slam bang, right down the mainline, slam bang, tickles down your spine,
slam bang, you’re killin yourself now… Cocaine and horse and Dilaudid,
its a heavy duty concoction, you will shoot anything you can get your hands on.
(SPOKEN)As youre lyin in the gutter, O.D.'d on peanut butter, mom and dad say «drugs made you their slave"As you lie there in the gutter, these are the last
words that youll mutter: I want everybody ta start pissin on my grave.
SAY WHAT?
I want everybody ta start pissin on my grave.
Slam bang, right down the mainline, slam bang, tickles down your spine,
slam bang, you’re killin yourself now… Cocaine and horse and Dilaudid,
its a heavy duty concoction, you will shoot anything you can get your hands on.
You will shoot anything you can get your hands on.
Сіздің қолыңыз темір жолға ұқсайды, ал сіздің досыңыз жоқ,
ертең сізде бәрі жақсы болады деп айтасыз, бірақ қиындық ешқашан бітпейді.
Кокаин, жылқы және Дилаудид, бұл ауыр жүкті қоспа, сіз түсіресіз
қолыңызға алатын кез келген нәрсе.
Сіз ессіз шетте, түнгі атыс кезінде өмір сүріп жатырсыз,
сіздің маскүнем өмір салтыңыз мені қатты ызаландырады.
Ал, сіз оны жасайсыз
Сізді ақшада ұстайтын кез келген адам, сол иненің қолыңызда тұруы үшін.
Слэм-банг, негізгі сызықпен төмен қарай, слем-банг, омыртқаңызды қытықтайды,
slam bang, сіз қазір өзіңізді өлтіріп жатырсыз ... Кокаин, жылқы және Дилаудид,
бұл ауыр жүкті құрам, сіз қолыңызға түсетін кез келген нәрсені түсіресіз.
Құрбандық үстелінде тізерлеп отырғанда, қасиетті суды ойлап, құдайдан сұра
жаныңызға мейірім… құрбандық үстелінде тізерлеп отырғанда, сіздің сезіміңіз оята бастайды.
«Мырза, маған көмектесіңізші, мен артық дозалануға бара жатырмын»
Слэм-банг, негізгі сызықпен төмен қарай, слем-банг, омыртқаңызды қытықтайды,
slam bang, сіз қазір өзіңізді өлтіріп жатырсыз ... Кокаин, жылқы және Дилаудид,
бұл ауыр жүкті құрам, сіз қолыңызға түсетін кез келген нәрсені түсіресіз.
(АЙТЫЛҒАН)Жержаңғақ майын ішіп жатқанда, анам мен әкем «есірткі сені өздерінің құлы етіп алды» дейді, сіз арық ішінде жатқанда, бұлар соңғысы.
Сіз мезгіліңіз: мен барлығының қабірде бастағанын қалаймын.
НЕ ДЕЙДІ?
Мен барлығының Писсинді қабірде бастағанын қалаймын.
Слэм-банг, негізгі сызықпен төмен қарай, слем-банг, омыртқаңызды қытықтайды,
slam bang, сіз қазір өзіңізді өлтіріп жатырсыз ... Кокаин, жылқы және Дилаудид,
бұл ауыр жүкті құрам, сіз қолыңызға түсетін кез келген нәрсені түсіресіз.
Қолыңыздан келгеннің бәрін түсіресіз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз