Horses in the City - Nina Gordon

They walk the horses home at night right by my window

They pull their carriages along busy city streets

It’s from another time, it’s like a lullaby

But I don’t think that I can sleep tonight

So I, count the street lights, I count the stars

I make a wish and wonder where you are

I wonder if I’ll live long enough to feel again

Help me 'cause I’m falling out of grace

I hang my head and hide my face

I don’t know what it is I just feel out of place

Like horses in the city

I played the game, I dropped the ball, I lost another friend

I gained a future but I can’t see where the future ends

I’d write a letter or write a song

But once again my voice just comes out wrong tonight

I wonder if I’ll live long enough to sing again

Help me 'cause I’m falling out of grace

I hang my head and hide my face

I don’t know what it is I just feel out of place

Like horses in the city

But they don’t seem frightened

As the cars go speeding by

So why am I so terrified

To close my eyes tonight?

I’m just afraid there’s no time, no time

This time

They walk the horses home at night right by my window

They pull their carriages along busy city streets

I wonder if they’ll live to run without the reins again

Help me 'cause I’m falling out of grace

I hang my head and hide my face

I don’t know what it is I just feel out of place

No, don’t know what it is, know what it is

I just feel out of place

And I don’t know what it is, know what it is

I just feel out of place

Like horses in the city

In the city

Олар аттарды түнде менің тереземмен жүреді

Олар вагондарын қала көшелерімен тартады

Бұл басқа уақыттағы, бесік жыры сияқты

Бірақ мен бүгін түнде ұйықтай аламын деп ойламаймын

Сондықтан мен көше шамдарын санаймын, жұлдыздарды санаймын

Мен сенің қайсысын жасаймын және сенің қайда екеніңді білемін

Мен қайтадан сезіну үшін ұзақ өмір сүремін бе деп ойлаймын

Маған көмектесіңіз, себебі мен ренжітпеймін

Мен басымды           бетімді  жасырамын 

Мен оның не екенін білмеймін, мен жай ғана өзімді сезінемін

Қаладағы жылқылар сияқты

Мен ойынды ойнадым, допты тастадым, мен басқа досымды жоғалттым

Мен болашаққа ие болдым, бірақ болашақ қайда аяқталатынын көре алмаймын

Мен хат жазар едім немесе өлең жазар едім

Бірақ бүгін түнде дауысым тағы да дұрыс емес шықты

Қайта ән айту үшін ұзақ өмір сүремін бе деп ойлаймын

Маған көмектесіңіз, себебі мен ренжітпеймін

Мен басымды           бетімді  жасырамын 

Мен оның не екенін білмеймін, мен жай ғана өзімді сезінемін

Қаладағы жылқылар сияқты

Бірақ олар қорықпайтын сияқты

Көліктер жылдам өтіп бара жатқанда

Мен неге сонша қорқамын

Бүгін түнде көздерімді жуму керек пе?

Мен уақыт жоқ, уақыт жоқ деп қорқамын

Бұл жолы

Олар аттарды түнде менің тереземмен жүреді

Олар вагондарын қала көшелерімен тартады

Олар тағы да тізгіндісіз жүгіру үшін өмір сүре ме деп ойлаймын

Маған көмектесіңіз, себебі мен ренжітпеймін

Мен басымды           бетімді  жасырамын 

Мен оның не екенін білмеймін, мен жай ғана өзімді сезінемін

Жоқ, оның не екенін білмеймін, оның не екенін біліңіз

Мен өзімді орынсыз сезінемін

Мен оның не екенін білмеймін, не екенін білемін

Мен өзімді орынсыз сезінемін

Қаладағы жылқылар сияқты

Қалада