Тишина за Рогожской заставой - Николай Рыбников

Тишина за Рогожской заставою,

Спят деревья у сонной реки.

Лишь составы идут за составами,

Да кого-то скликают гудки.

Почему я все ночи здесь полностью

У твоих пропадаю дверей?

Ты сама догадайся по голосу

Семиструнной гитары моей!

Тот, кто любит, в пути не заблудится,

Так и я - ну куда ни пойду,

Всё равно переулки и улицы

К дому милой меня приведут.

Расскажи-подскажи, утро раннее,

Где с подругой мы счастье найдём?

Может быть, вот на этой окраине

Или в доме, в котором живём?

Не страшны нам ничуть расстояния,

Но куда ни привёл бы нас путь,

Ты про первое в жизни свидание

И про первый рассвет не забудь.

Как люблю твои светлые волосы,

Как любуюсь улыбкой твоей,

Ты сама догадайся по голосу

Семиструнной гитары моей.

Рогожская заставасының артындағы тыныштық,

Ұйқыдағы өзен жағасында ұйықтап жатқан ағаштар.

Тек құрамдар қатардан кейін жүреді

Иә, біреу дыбыстық сигналмен шақырылады.

Неге мен түні бойы осындамын

Мен сіздің есіктеріңізде жоғалып кеттім бе?

Даусыңыз арқылы болжайсыз

Менің жеті ішекті гитарам!

Сүйген жолда адаспайды,

Мен де солаймын, қайда жүрсем де,

Барлығы бірдей аллеялар мен көшелер

Олар мені сүйікті үйіме апарады.

Айтшы, айтшы, таң ерте,

Доспен бақытты қайдан табамыз?

Мүмкін осы шетте

Әлде біз тұратын үй?

Біз қашықтықтан қорықпаймыз,

Бірақ жол бізді қайда апарса да,

Сіз менің өмірімдегі бірінші кездесу туралы айтып отырсыз

Алғашқы таңды да ұмытпа.

Мен сіздің ақшыл шашыңызды қалай жақсы көремін

Сенің күлкіңе қалай тәнтімін

Даусыңыз арқылы болжайсыз

Менің жеті ішекті гитарам.