Төменде әннің мәтіні берілген Не кочегары мы, не плотники , суретші - Николай Рыбников, Родион Константинович Щедрин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Николай Рыбников, Родион Константинович Щедрин
Не кочегары мы не плотники,
Но сожалений горьких нет как нет,
А мы монтажники высотники да
И с высоты вам шлем привет
Трепал нам кудри ветер высоты
И целовали облака слегка
На высоту такую милая ты
Уж не посмотришь свысока свысока
Не откажите мне в любезности
Пройтись со мной слегка туда-сюда,
А то погибнуть в неизвестности да
Моя любовь и красота
Ты прекрати мои страдания
Минуты жизни в пустоте не те
И наше первое свидание да
Пускай пройдет на высоте высоте
Не кочегары мы не плотники,
Но сожалений горьких нет как нет,
А мы монтажники-низковольтники!
И с чердака вам шлём привет!
Не кочегары мы, не плотники,
Но сожалений горьких нет (как нет).
А мы научные работники (да).
А что мы делаем — секрет!
Мы целый день в трудах и хлопотах,
Но это, право, не беда (эх, да).
Ведь это мы науку двигаем (да)
Туда-сюда, сюда — туда.
Друзья!
Идите в академики:
Работы нет, а денег — тьма (да, тьма).
Ведь без дискуссий и полемики (да)
Прожить там можно без ума.
Біз ағаш ұстасы емеспіз, ағаш ұстасы емеспіз,
Бірақ өкініш жоқ,
Ал біз биік таулы слесарлармыз, иә
Сізге жоғарыдан сәлем
Биіктік жел бұйраларымызды тербетіп жіберді
Және бұлттарды жеңіл сүйді
Биіктікте сен сондай сүйкімдісің
Сіз төмен қарамайсыз
Менен мейірімділіктен бас тартпа
Менімен біраз алға-артқа жүр,
Сосын белгісіз жерде өледі, иә
Менің махаббатым мен сұлулығым
Сіз менің азапты тоқтатыңыз
Бос өмірдің минуттары бірдей емес
Ал бірінші кездесуіміз иә
Биіктіктің биіктігінде өтсін
Біз ағаш ұстасы емеспіз, ағаш ұстасы емеспіз,
Бірақ өкініш жоқ,
Ал біз төмен вольтты орнатушылармыз!
Ал біз сізге шатырдан сәлем жолдаймыз!
Біз ағаш ұстасы емеспіз, ағаш ұстасы емеспіз,
Бірақ ащы өкініштер жоқ (жоқ сияқты).
Ал біз ғалымдармыз (иә).
Ал біздің не істейтініміз құпия!
Біз күні бойы еңбек пен қиыншылықта боламыз,
Бірақ бұл, шын мәнінде, маңызды емес (о, иә).
Өйткені, ғылымды қозғайтын біздерміз (иә)
Мұнда және мұнда, мұнда, мұнда.
Достар!
Академиктерге барыңыз:
Жұмыс жоқ, ал ақша қараңғылық (иә, қараңғылық).
Өйткені, талқылаусыз және даусыз (иә)
Онда тұру ақымақтық.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз