Душа ни по ком до сих пор не страдала - Николай Рыбников

Душа до сих пор ни по ком не страдала,

Но ты повстречалася мне,

Куда же ты скрылась, куда ты пропала,

Неужто приснилась во сне?

По мне это, может, совсем незаметно,

Но я уж такой человек,

Что если дружу, то дружу беззавветно,

А если люблю, то навек.

Пускай ненароком исчезла ты где-то,

Имей, дорогая, в виду,

Что я за тобою пойду на край света,

А надо — и дальше пойду.

Жан әлі ешкім үшін қиналған жоқ,

Бірақ сен мені кездестірдің

Қайда жасырдың, қайда жоғалдың,

Түсінде шынымен армандаған ба?

Мен үшін бұл мүлдем сезілмейтін болуы мүмкін,

Бірақ мен сондай адаммын

Дос болсам, риясыз доспын,

Ал сүйсем мәңгілік.

Сіз бір жерде байқамай жоғалып кетіңіз

Есіңізде болсын, қымбаттым

Мен сені әлемнің шетіне дейін еремін деп,

Маған керек - мен әрі қарай жүремін.