Төменде әннің мәтіні берілген Мальчонка , суретші - Николай Емелин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Николай Емелин
Мальчонка пленённый терпел много боли
За поле родное, за мирное поле
Там песня любимой, река и дубрава,
А там за рекою — наша застава
Там песня любимой, река и дубрава,
А там за рекою — наша застава
Коварный вражина собой похвалялся
И в сторону речки плевался, смеялся
Всё понял мальчонка — застава в обмане,
Послов иноземных, из-за океана
Всё понял мальчонка — застава в обмане
Послов иноземных, из-за океана
И долго пытали его ночью тёмной
Смолою кипящей, железом калёным
Случилось под утро — душа кинув тело
Свободною птицей за реку летела
Мальчонка пленённый терпел много боли
За поле родное, за мирное поле
Там песня любимой, река и дубрава,
А там за рекою — наша застава
Тұтқындағы бала көп азапқа шыдады
Туған өріс үшін, Бейбіт дала үшін
Сүйікті әні бар, өзен мен емен орманы,
Ал өзеннің арғы жағында біздің застава бар
Сүйікті әні бар, өзен мен емен орманы,
Ал өзеннің арғы жағында біздің застава бар
Арсыз жау өзін мақтан етті
Ал өзен жаққа түкіріп, күлді
Кішкентай бала бәрін түсінді - алдаудағы застава,
Мұхиттың арғы жағындағы шетелдік елшілер
Кішкентай бала бәрін түсінді - алдаудағы застава
Мұхиттың арғы жағындағы шетелдік елшілер
Және олар оны қараңғы түнде ұзақ азаптады
Қайнаған шайыр, қып-қызыл темір
Таңертең болды - жан денені лақтырды
Мен өзеннен еркін құстай ұшып өттім
Тұтқындағы бала көп азапқа шыдады
Туған өріс үшін, Бейбіт дала үшін
Сүйікті әні бар, өзен мен емен орманы,
Ал өзеннің арғы жағында біздің застава бар
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз