Төменде әннің мәтіні берілген К бате , суретші - Николай Емелин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Николай Емелин
В это лето, на закате, я заброшу все дела
И поеду прямо к Бате на окраину села.
Из вагона я увижу стаи наших голубей,
И как будто станет ближе время юности моей,
И как будто станет ближе время юности моей…
Я сниму свои ботинки, и с перрона босиком
Через поле, по тропинке, я войду в родимый дом.
У родимого порога я Батятю обниму.
Жив, здоров, и слава Богу!
Дай Господь сто лет ему!
Жив, здоров, и слава Богу!
Дай Господь сто лет ему!
Отмелькают полустанки, и колёса отстучат…
С лёгким паром после баньки с Батей выпьем первача.
На рассвете на рыбалку, а потом — на сенокос…
Ахнет осень: «Ёлки-палки!», и прощание без слёз…
У родимого порога я батяню обниму.
Жив, здоров, и слава Богу!
Дай Господь сто лет ему!
Жив, здоров, и слава Богу!
Дай Господь сто лет ему!
Осы жазда күн батқанда мен бәрінен бас тартамын
Ал мен ауылдың шетіндегі Батяға тура барамын.
Күймеден мен көгершіндердің үйірлерін көремін,
Жас кезім жақындағандай,
Ал менің жастық шағым жақындағандай...
Аяқ киімімді шешіп, платформадан жалаң аяқ аламын
Дала арқылы, соқпақ бойымен, Аяулы үйіме кіремін.
Туған босағада мен Батяны құшақтаймын.
Аман, сау, Аллаға шүкір!
Жаратқан Ие оған жүз жас берсін!
Аман, сау, Аллаға шүкір!
Жаратқан Ие оған жүз жас берсін!
Аялдамалар жыпылықтайды, ал дөңгелектер сықырлайды...
Жеңіл бумен, Батямен ваннадан кейін Первачты ішеміз.
Таң атқанда балық аулауға, содан кейін шөп шабуға ...
Күз мезгілі: «Шыршалар!», Көз жасынсыз қоштасу...
Туу босағасында әкемді құшақтаймын.
Аман, сау, Аллаға шүкір!
Жаратқан Ие оған жүз жас берсін!
Аман, сау, Аллаға шүкір!
Жаратқан Ие оған жүз жас берсін!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз