Төменде әннің мәтіні берілген Хватит стрелять , суретші - Николай Емелин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Николай Емелин
Мы застряли в непонятной войне,
Мы устали в заколдованном круге.
И на кой это надо стране,
Чтобы мы убивали друг друга?
Что бы мы убивали друг друга…
Припев:
Небо твоё, небо моё
Кровью залить и поделить…
Кто-то мне дал команду «В ружьё!»,
А у тебя?
заданье «Убить!»
Небо твоё, небо моё,
А под ногами стонет земля…
Вместо хлеба?
свинец на жнивьё…
Мне надоело!
Хватит стрелять!
Мне надоело!
Хватит стрелять!
Позади зима, наступило время весны…
Не сходи с ума, не пора ли вернуться с войны?
Позади зима, наступило время весны…
Не сходи с ума, не пора ли вернуться с войны?
Куплет:
Весна-кокетка в новом «прикиде»,
Она приходит в солдатские сны.
И новобранцу до боли обидно?
Его забрали у этой весны!
И новобранцу до боли обидно?
Его забрали у этой весны!
Припев.
Біз түсініксіз соғыста қалдық,
Біз тұйық шеңберде шаршадық.
Бұл қай елге керек
Бір-бірімізді өлтіруіміз үшін бе?
Бір-бірімізді өлтіруіміз үшін ...
Хор:
Сенің аспаның, менің аспаным
Қанға толтырып, бөлісіңіз...
Біреу маған «Мылтыққа!» пәрменін берді,
Ал сенде?
«Өлтір!» тапсырмасы
Сенің аспаның, менің аспаным
Ал жер аяқ астынан ыңылайды...
Нанның орнына?
сабанға апару...
Мені жалықтырды!
Түсіруді тоқтатыңыз!
Мені жалықтырды!
Түсіруді тоқтатыңыз!
Қыс бітті, көктем келді...
Жынды болмаңыз, соғыстан оралатын уақыт емес пе?
Қыс бітті, көктем келді...
Жынды болмаңыз, соғыстан оралатын уақыт емес пе?
Куплет:
Жаңа «киімдегі көктемгі кокет»,
Ол солдаттардың арманына кіреді.
Ал жұмысқа қабылданған адам қатты ренжіді ме?
Ол осы көктемнен алынды!
Ал жұмысқа қабылданған адам қатты ренжіді ме?
Ол осы көктемнен алынды!
Хор.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз