Voluspo - Nidingr

Of old was the age when Ymir lived

Sea nor cool waves nor sand there were

Earth had not been nor heaven above

But a yawning gap and grass nowhere

I remember yet the giants of Yore

Who gave me bread in the days gone by

Nine worlds i knew the nine in the tree

Hidden deep beneath the mold

Then sought the gods

Their assembly-seats

The holy ones

Then council held and names they gave

To the noon and twilight

Then Bur’s sons lifted the level land

Mithgarth the mighty there they made

Hearing i ask

From the holy races

From Heimdall’s sons

High and low

Ежелгі Ймир өмір сүрген жас еді

Теңіз де, салқын толқын да, құм да болған жоқ

Жер де, аспан да жоғарыда болмаған

Бірақ   есетін саңылау және еш жерде шөп жоқ

Йордың алыптары әлі есімде

Өткен күндерде кім маған нан берді

Тоғыз дүние Мен ағаштағы тоғызды білдім

Қалыптың астында терең жасырылған

Содан кейін құдайларды іздеді

Олардың жиналатын орындары

Қасиеттілер

Содан кейін кеңес өтіп, олар есімдерін берді

Түске және ымыртқа дейін

Содан кейін Бур ұлдары тегіс жерді көтерді

Олар сол жерде күшті Митгартты жасады

Мен сұрағанымды естіп

Қасиетті нәсілдерден

Хеймдаллдың ұлдарынан

Жоғары және төмен