Lokasenna - Nidingr

Talk of weapons and might in war

You are swollen with pride

Bale and hatred i bring for you

O sons of the glorious gods

Ithun you are of women most lustful in love

Since thy washed-bright arms did wind about

Your brothers slayer

Ægir

No such feast shall you make no more

Over all you have which is here within

Shall play the flickering flame

Though on the rocks the gods bind me

With bowels torn

Forth from my frost-cold son

I was first and last

I mix their mead with venom

I Wolf-Father

Қару-жарақ және соғыстағы мүмкіншілік туралы

Сіз мақтаныштан ісіп кеттіңіз

Мен сізге бейл мен жеккөрушілік                                                                                                                                                                                    |

Уа, даңқты құдайлардың ұлдары

Сіз ғашықтыққа ең құмар әйелдердің бірісіз

Сенің жуылған жарқыраған қолдарың желпілдегендіктен

Бауырларың өлтіруші

Ægir

Ешқандай           мұндай                                        |

Сізде бар нәрсенің барлығы осы жерде

Жыпырлаған жалын ойнайды

Мені құдайлар жартастарда байласа да

Ішектері жыртылған

Аязға шалдыққан баламнан

Мен бірінші және соңғы болдым

Мен олардың майын умен араластырамын

Мен Қасқыр-Әкем